Текст и перевод песни N.Flying - UP ALL NIGHT

UP ALL NIGHT

어느덧 새벽 4시가 다 된
시계만 보다가
독한 술기운 또 빌려도
아주 잠깐일 뿐이야
혹시 몰라 커피까지
며칠 끊어봤지만
But I don't know, I don't know
아무런 소용없는 걸
Oh oh 난 또
떠나간 네 생각에 잠들지 못해
Oh 난 또
여전히 지우지를 못해
You keep me up all night
잠이 오지를 않아
내겐 모질게도 길어진 밤
You keep me up all night
이젠 하루 끝과
시작도 어딘지 몰라
끝이 없는 밤
너만 떠올라 너만 떠올라
너만 떠올라
머릿속 한 마리 두 마리
양들이 뛰어다니네
밤을 새우다 못해 너란 별을 수놓지
아름답지 생각은 우주같이 드넓지만
너란 별을 찾아 난 또 노숙질
E, ay 나 말고는 Ba, Baby 어울리지 않아
그러니까 바라봐 Everyday
Do you know how I feel 너
너를 잊기엔 이 생각은 무의미
다시 한 마리 두 마리
Oh oh No more
비라도 내린다면 좋을 것 같아
Oh No more
네 전부 씻을 수 있게
You keep me up all night
잠이 오지를 않아
내겐 모질게도 길어진 밤
You keep me up all night
이젠 하루 끝과
시작도 어딘지 몰라
끝이 없는 밤
너만 찾던 시간들
미련했던 내 모습
더 이상 아무 의미 없어
다 끝내려고 해
You keep me up all night
잠이 오지를 않아
내겐 참 모질게도 길어진 밤
You keep me up all night
이젠 하루 끝과
시작도 어딘지 몰라
You keep me up all night
더는 없을 거야
홀로 남아 너를 부르는 밤
You keep me up all night
밤의 경계 속에
널 보낸 마지막 순간
끝을 맺는 밤
전부 지워가 전부 지워가
전부 지워가

VEILLER TOUTE LA NUIT

Il est presque 4 heures du matin
Je ne regarde que l'horloge
Même si je bois encore de l'alcool fort
Ce n'est que pour un court instant
Au cas où, j'ai même bu du café
J'ai essayé d'arrêter pendant quelques jours
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Cela ne sert à rien
Oh oh, je suis encore
Impossible de dormir en pensant à toi qui es partie
Oh oh, je suis encore
Je ne peux toujours pas l'effacer
Tu me fais veiller toute la nuit
Je ne peux pas dormir
La nuit s'est allongée pour moi, cruellement
Tu me fais veiller toute la nuit
Maintenant, la fin de la journée et
Le début, je ne sais même pas où ils sont
Une nuit sans fin
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi
Un, deux moutons
Dans ma tête, ils courent
Je ne peux pas dormir, je dessine des étoiles comme toi
Belle pensée, l'univers est aussi vaste
Je suis à la recherche de ton étoile, je suis encore sans abri
E, ay, personne d'autre que moi, Ba, Baby ne te convient pas
Alors regarde-moi tous les jours
Tu sais comment je me sens, toi
Ces pensées sont inutiles pour t'oublier
Encore un, deux moutons
Oh oh, plus jamais
J'aimerais qu'il pleuve
Oh, plus jamais
Pour pouvoir tout effacer
Tu me fais veiller toute la nuit
Je ne peux pas dormir
La nuit s'est allongée pour moi, cruellement
Tu me fais veiller toute la nuit
Maintenant, la fin de la journée et
Le début, je ne sais même pas où ils sont
Une nuit sans fin
Le temps que j'ai passé à te chercher
Mon image, pleine de regrets
N'a plus aucun sens
J'essaie de tout terminer
Tu me fais veiller toute la nuit
Je ne peux pas dormir
La nuit s'est allongée pour moi, cruellement
Tu me fais veiller toute la nuit
Maintenant, la fin de la journée et
Le début, je ne sais même pas où ils sont
Tu me fais veiller toute la nuit
Il n'y en aura plus
La nuit où je suis seul et où j'appelle ton nom
Tu me fais veiller toute la nuit
Dans les limites de la nuit
Le dernier moment où je t'ai laissé partir
La nuit qui met fin à tout
Tout effacé, tout effacé
Tout effacé