Текст и перевод песни 엠 투 엠 - Without you

Without you

그때는 믿지 않았지 웃어버렸지
사랑하면서도 헤어져야 한다는 말에
아직도 믿진 않지만 눈물이 흘러
너의 마지막 모습 흐리네
두 번 다시 너를 안을 수가 없다면
두 팔 모두 함께 가져가렴

저 넓은 세상에서 우리 떨어져
일생을 살아가야하는 것만큼
나를 더 아프게 하는건
이 세상에 없을꺼야

어떻게 난 살아가야하는지

그때는 믿지 않았지 웃어버렸지
사랑하면서도 헤어져야 한다는 말에
아직도 믿진 않지만 눈물이 흘러
너의 마지막 모습 흐리네
두번 다시 너의 얼굴 볼 수 없다면
내 두 눈에 흙을 채워주렴
저 넓은 세상에서 우리 떨어져
일생을 살아가야하는 것만큼
나를 더 아프게 하는건
이 세상에 없을꺼야
어떻게 난 살아가야하는지
잊을수 있다해도 그러고 싶진 않아
너무 소중하니까
사랑하니까
너 없이 살아가야한다는 것은
숨쉬는 그 이상은 아닐테지만
죽음보다 더욱 힘들지만
차라리 죽고싶지만
혹시라도 니가 아파할까봐
나를 찾을까봐

Without you

I did not believe it then, I laughed it off
To the saying that even while loving we must part
I still do not believe it but tears flow
And your final image blurs
If I can’t embrace you again
Take both my arms with you

In that vast world, we parted
Like I must live my whole life alone
What hurts me more
Is that you will not be in this world

How am I to live

I did not believe it then, I laughed it off
To the saying that even while loving we must part
I still do not believe it but tears flow
And your final image blurs
If I can’t see your face again
Throw dirt in my two eyes
In that vast world, we parted
Like I must live my whole life alone
What hurts me more
Is that you will not be in this world
How am I to live
Even if I can forget, I do not want to
Because it was too precious
Because I love
That I must live without you
Though it will be no more than breathing
Though it will be harder than death
Though it is better just to die
But I fear that you may suffer
And look for me