Текст и перевод песни 엠 투 엠 - Without you

Without you

그때는 믿지 않았지 웃어버렸지
사랑하면서도 헤어져야 한다는 말에
아직도 믿진 않지만 눈물이 흘러
너의 마지막 모습 흐리네
두 번 다시 너를 안을 수가 없다면
두 팔 모두 함께 가져가렴

저 넓은 세상에서 우리 떨어져
일생을 살아가야하는 것만큼
나를 더 아프게 하는건
이 세상에 없을꺼야

어떻게 난 살아가야하는지

그때는 믿지 않았지 웃어버렸지
사랑하면서도 헤어져야 한다는 말에
아직도 믿진 않지만 눈물이 흘러
너의 마지막 모습 흐리네
두번 다시 너의 얼굴 볼 수 없다면
내 두 눈에 흙을 채워주렴
저 넓은 세상에서 우리 떨어져
일생을 살아가야하는 것만큼
나를 더 아프게 하는건
이 세상에 없을꺼야
어떻게 난 살아가야하는지
잊을수 있다해도 그러고 싶진 않아
너무 소중하니까
사랑하니까
너 없이 살아가야한다는 것은
숨쉬는 그 이상은 아닐테지만
죽음보다 더욱 힘들지만
차라리 죽고싶지만
혹시라도 니가 아파할까봐
나를 찾을까봐

Sans toi

À l'époque, je ne le croyais pas, j'ai ri
Quand on m'a dit qu'on pouvait aimer et se séparer
Je ne le crois toujours pas, mais les larmes coulent
Ton dernier visage devient flou
Si je ne peux plus jamais te serrer dans mes bras
Prends mes deux bras avec toi

Dans ce vaste monde, nous nous sommes séparés
Vivre toute notre vie séparés
Rien ne me fait plus mal que ça
Il n'y a rien de pire dans ce monde

Comment vais-je vivre ?

À l'époque, je ne le croyais pas, j'ai ri
Quand on m'a dit qu'on pouvait aimer et se séparer
Je ne le crois toujours pas, mais les larmes coulent
Ton dernier visage devient flou
Si je ne peux plus jamais voir ton visage
Remplis mes yeux de terre
Dans ce vaste monde, nous nous sommes séparés
Vivre toute notre vie séparés
Rien ne me fait plus mal que ça
Il n'y a rien de pire dans ce monde
Comment vais-je vivre ?
Même si je peux oublier, je ne veux pas
Tu es tellement précieuse
Parce que je t'aime
Vivre sans toi
Ce n'est peut-être pas plus que respirer
C'est plus difficile que la mort
J'aimerais mourir, mais
J'ai peur que tu souffres
Que tu me cherches