Текст и перевод песни Yeon Kyoo Seong - When the day comes

When the day comes

놓아보려 했어 오늘도 난 다짐뿐
집에 가는 길
별 하나 없는 밤하늘에
괜히 슬퍼져

잊어달란 말 대신
기다려줘 그 말을
들을 수 있다면 난 견딜 수 있어
이 세상 마지막엔 우리
함께 할 테니

너를 위해 살아갈 거야
이대로 난 끝이 아니야
아파도 괜찮아 눈물 없는
그날이 오면 우린 함께 할 테니

잊어달란 말 대신
기다려줘 그 말을
들을 수 있다면 난 견딜 수 있어
이 세상 마지막엔 우리
함께 할 테니

너를 위해 살아갈 거야
이대로 난 끝이 아니야
아파도 괜찮아 눈물 없는
그날이 오면 우린 함께 할 테니

잊으려 하면 더 선명하잖아
지킬 거야 내 안에 너라는 사람

너를 위해 살아갈 거야
이대로 난 끝이 아니야
아파도 괜찮아 눈물 없는
그날이 오면 우린 함께 할 테니

Quand le jour viendra

J'ai essayé de te laisser aller, encore une fois, je ne fais que des promesses
Sur le chemin du retour à la maison
Dans le ciel nocturne sans étoiles
Je me sens triste sans raison

Au lieu de me dire d'oublier
S'il te plaît, attends-moi, ces mots
Si je pouvais les entendre, je pourrais tenir bon
À la fin de ce monde, nous
Serons ensemble

Je vivrai pour toi
Je ne suis pas fini comme ça
Même si ça fait mal, ça va, sans larmes
Quand ce jour viendra, nous serons ensemble

Au lieu de me dire d'oublier
S'il te plaît, attends-moi, ces mots
Si je pouvais les entendre, je pourrais tenir bon
À la fin de ce monde, nous
Serons ensemble

Je vivrai pour toi
Je ne suis pas fini comme ça
Même si ça fait mal, ça va, sans larmes
Quand ce jour viendra, nous serons ensemble

Plus j'essaie d'oublier, plus c'est clair
Je te garderai, toi, cette personne, dans mon cœur

Je vivrai pour toi
Je ne suis pas fini comme ça
Même si ça fait mal, ça va, sans larmes
Quand ce jour viendra, nous serons ensemble