파랑새의 꿈 Bluebird's Dream - 연규성 перевод на немецкий

파랑새의 꿈 Bluebird's Dream

한 걸음 또 한 걸음
달려가 봐 신나게
저 햇살이 네 앞을
밝혀주고 있잖아
네 주위를 둘러봐
모두 너만을 지켜주고 있는 걸
넌 혼자가 아닌걸 알고 있잖아
한 마리 파랑새처럼
네 꿈을 향해 날개를 펼쳐봐
저 하늘 위 손 닿을 때까지
더 멀리 날아가 보자
비바람이 네 앞을
막아서도 괜찮아
구름 위에 누워서
한숨 쉬고 가면 돼
네 눈앞에 펼쳐진
너의 미래의 주인공은 너인 걸
저 넓은 세상 모두 너의 품으로
한 마리 파랑새처럼
네 꿈을 향해 날개를 펼쳐봐
저 하늘 위 손 닿을 때까지
더 멀리 날아가 보자
다시 한 번 달려가 보는거야
너의 꿈속으로
두 팔 벌려 저 높은 하늘 위
춤추는 파랑새처럼

Blauvogels Traum

Ein Schritt und noch ein Schritt,
lauf los, voller Freude.
Sieh, der Sonnenschein vor dir
erleuchtet deinen Weg.
Schau dich um,
alle beschützen nur dich.
Du weißt doch, dass du nicht allein bist.
Wie ein blauer Vogel,
breite deine Flügel zu deinem Traum hin aus.
Bis deine Hand den Himmel dort oben berührt,
lass uns noch weiter fliegen.
Auch wenn Sturm und Regen dir den Weg
versperren, ist das schon okay.
Leg dich auf die Wolken,
ruh dich kurz aus und zieh dann weiter.
Was sich vor deinen Augen ausbreitet,
der Held deiner Zukunft bist du.
Die ganze weite Welt liegt in deinen Armen.
Wie ein blauer Vogel,
breite deine Flügel zu deinem Traum hin aus.
Bis deine Hand den Himmel dort oben berührt,
lass uns noch weiter fliegen.
Lauf noch einmal los,
in deinen Traum hinein.
Mit ausgebreiteten Armen, hoch oben am Himmel,
wie ein tanzender blauer Vogel.