Perfect Day - OH MY GIRL перевод на французский

Perfect Day

햇살 눈 부신 하늘 속
하얀 구름마저도
뭔가 다른 특별한 이 느낌
심장 소린 커지고
찰나 빛이 터지고
뭔가 이뤄질 듯한 이 떨림
Oh 믿을 수 없어 it's magic
Oh 두 눈에 펼쳐진 in my dream
새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day
힘껏 손을 뻗어도
텅 빈 꿈만 같았던
점점 아득해지는 하루 속
가슴 벅차올 만큼
가득 담은 숨결로
다시 선명해지는 이 그림
Oh 기다려왔던 it's magic
Oh 가까이 다가온 in my dream
새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh 영원히 기억해줄래
Oh 꿈꿔온 perfect day
커져간 세상을 따라
한 뼘 더 자라난 내 맘
잠들었던 내 안의
또 다른 날 깨워
완벽히 달라진 공기
새롭게 피워낸 향기
찬란하게 떠오를
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh my perfect day

Un jour parfait

Dans un ciel au soleil éblouissant
Même les nuages blancs
Ont quelque chose de différent, de spécial
Mon cœur bat plus fort
Un éclair de lumière éclate
Je ressens un frisson, comme si quelque chose était sur le point de se réaliser
Oh, c'est incroyable, c'est magique
Oh, ce qui se déroule sous mes yeux, c'est comme dans mes rêves
Je chante à ce nouveau monde
Je le grave avec éclat dans mon cœur
Ce que je cachais en moi
Ces petits chuchotements
Portés par le vent
Répandus comme mon parfum
Dans un magnifique rêve
Oh, ma journée parfaite
Même si je tends les bras de toutes mes forces
Cela ressemble à un rêve vide
Dans une journée qui semble s'éloigner
Mon cœur se serre
Avec un souffle plein
Cette image devient à nouveau claire
Oh, j'attendais ça, c'est magique
Oh, ça approche, c'est comme dans mes rêves
Je chante à ce nouveau monde
Je le grave avec éclat dans mon cœur
Ce que je cachais en moi
Ces petits chuchotements
Portés par le vent
Répandus comme mon parfum
Dans un magnifique rêve
Oh, ma journée parfaite
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, ma journée parfaite
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, ma journée parfaite
Oh, je m'en souviendrai pour toujours
Oh, cette journée parfaite dont je rêvais
Le monde s'est agrandi
Mon cœur a grandi d'un pouce
Ce que j'avais enfoui en moi
Se réveille à nouveau
L'air est complètement différent
Un nouveau parfum s'épanouit
Il brille à l'horizon
Oh, ma journée parfaite
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, ma journée parfaite
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, ma journée parfaite