Текст и перевод песни OBROJECT - Mirror

Mirror

언젠가부터 우리
만나는 횟수가 줄어 굳이
해결을 하려고 하지 않아
난 너와 싸우자는 게 아냐

나만 사랑한다던 그 입
이제는 대화도 하려 않지
만남을 이어가려지 않아
난 너를 탓하자는 게 아냐

This is real talk
Wait 우리는 대화가 필요해
나는 자두 자두 널 만나면
왜 항상 피곤해
늘 똑같은 대화 늘 똑같은 주제
금쪽같던 네가 왜 짐같이 느껴지니

이미 되돌리기엔 늦은 걸 직감했지
설렘이란 놈은 오래전 집에 귀가했지
이름 대신 부르던 것도 하지마 애칭
우산이 돼준단 서로에겐 비만 내림

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don′t
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

때론 나와 같은 남잔
못 만날 거 같다면서
이제 와서 나만 보면
한숨만 늘어놓고 있어 baby
Lady 발을 맞춰 걷고
네 손위에 내 손을 살며시 포개고
다시 돌아가고 싶은 걸

마냥 가깝다고 좋은 것만은 아니야
연애는 적당한 설렘을 유지하는 거야
근데 우린 그게 아니었지
가족의 맘이었지
그게 나쁘단 건 아닌데
어쩌면 아쉬웠지

부끄럼 없이 지내 우리 둘은
그런 우리 앞에 난
홀딱 벗은 기분 들음
상의 없이 우리 미랠
결정할 순 없지만
오늘은 아무나 이별을 말해줬음 싶다

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don't
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

이젠 Don′t love you 아마도
나도 잘 모르겠어
차라리 네가 날 버려줘
이젠 Don't want you 아마도
원망 안 할 테니까 내 손 놓아줘

이미 다 알면서도
모르는 척하는 우리 둘
감독님들이 봤으면
우릴 캐스팅했을 걸
연기는 이쯤 하자
이젠 속마음을 말해
처음 있는 일도 아니잖아
또 다음 사랑 땐

적당히 좋아하고 사랑하는 것이
더 좋다는 걸 배웠기에
실수 따윈 없이
다음 연애를 할 수 있을 것 같아
우리가 다시 돌아갈 순 없을까

Miroir

Depuis un certain temps, nous nous
rencontrons moins souvent, et je ne veux pas vraiment
trouver une solution à ce problème.
Je ne veux pas me disputer avec toi.

La bouche qui jurait de m'aimer seule
ne veut plus même parler maintenant.
Tu ne veux plus continuer à te rencontrer.
Je ne veux pas te blâmer.

C'est la vérité.
Attends, nous devons parler.
Quand je te rencontre, je suis toujours
fatigué.
Toujours la même conversation, toujours le même sujet.
Pourquoi tu me donnes l'impression d'être un fardeau alors que tu es si précieux ?

J'ai compris qu'il était trop tard pour revenir en arrière.
L'excitation est partie il y a longtemps.
Arrête d'utiliser les surnoms à la place de mon nom.
Pour nous deux, qui nous protégions l'un l'autre comme des parapluies, il ne pleut que sur nous.

L'amour comme un miroir
ton expression est mon cœur.
L'ennui, la banalité, c'est visible dans ton regard.

L'amour comme un miroir
remet le départ à demain.
Est-ce que tu vois la même chose dans mon regard ?

Je t'aime toujours, mais je ne le fais pas.
Si tu me demandes si je t'aime.
Je peux toujours répondre.
Je te veux toujours, mais je ne le fais pas.
Si tu me demandes si je t'aimerai.
Je ne pense pas ou non.

Parfois, je dis que je ne trouverai plus jamais
un homme comme moi.
Maintenant, quand tu me vois, tu
soupire tout le temps, ma chérie.
Ma chérie, nous marchons ensemble.
J'ai glissé ma main dans la tienne.
J'ai envie de revenir en arrière.

Ce n'est pas toujours bon d'être trop proche.
L'amour, c'est garder un peu d'excitation.
Mais nous, ce n'était pas le cas.
C'était l'amour d'une famille.
Ce n'est pas mauvais, mais
c'est peut-être dommage.

Nous sommes à l'aise l'un avec l'autre.
Devant toi, j'ai l'impression d'être
complètement nu.
Je ne peux pas décider de notre avenir
sans toi, mais
aujourd'hui, j'aimerais que quelqu'un me dise au revoir.

L'amour comme un miroir
ton expression est mon cœur.
L'ennui, la banalité, c'est visible dans ton regard.

L'amour comme un miroir
remet le départ à demain.
Est-ce que tu vois la même chose dans mon regard ?

Je t'aime toujours, mais je ne le fais pas.
Si tu me demandes si je t'aime.
Je peux toujours répondre.
Je te veux toujours, mais je ne le fais pas.
Si tu me demandes si je t'aimerai.
Je ne pense pas ou non.

Je ne t'aime plus, peut-être.
Je ne sais pas moi-même.
Plutôt que tu me quittes.
Je ne te veux plus, peut-être.
Je ne t'en voudrai pas, alors lâche ma main.

On sait tout, mais on fait semblant de ne pas savoir.
Si les réalisateurs nous avaient vus.
Ils nous auraient engagés.
Arrête de jouer la comédie.
Dis ce que tu penses vraiment.
Ce n'est pas la première fois.
Et la prochaine fois que tu seras amoureux.
Encore une fois, je vais aimer et être aimé

Aimer et être aimé modérément.
C'est mieux, j'ai appris ça.
Je ne ferai pas d'erreurs.
Je pense que je pourrai retomber amoureux.
Pourrions-nous revenir en arrière ?