Текст и перевод песни 오케이션 - 막지못해

막지못해

I don′t give a damn, doe
Stayin' in my lane, yo
I don′t give a damn, doe
Stayin' in my lane, yo
왜냐면 난 이제 시...
알아봐준 형들과 팬들 고맙지. 내 맘 속에 tattoo
그들이 아니라면 나는 백수, 그들이 아니라면 나는 폐품
그들이 아니라면 이건 현실이 아니겠지. 아마 그냥 한낮에 개꿈
별 볼 일이 없었던 인생에 해 뜬. 그래, 이건 신이 내린 take two
하지만 만족의 반의 반도. 기별도 안 와, 아직 내 간에는
손가락마다 숟가락 열 개를 들었지만 비었지, 내 밥그릇 안에는
냄새는 나도 먹은 적이 없지. 보이긴 해도 잡은 적이 없지
전투는 지더라도 전쟁은 못 져. 높이 뛰려 더욱 쭈그렸지
꿈이 됐던, 돈이 됐던, 여자 뒤는 더 이상 쫓지 않기로 해
한 때 남부럽지 않은 집안. 이제 내가 받은만큼 내 도움이 더 필요해
부탁 다 좆까. 씨발놈아, 내가 빚졌냐?
나 힘들 때 니가 있었냐? So get the fuck from 'round here
내 발걸음이 낭떠러지처럼 비춰도 밑거름
가을 다음 겨울도 지나간 다음 봄이 온다고 난 믿거든
믿거든, 너무 믿거든. 의심을 할 때조차 믿거든
넌 늦었다 말해, 반올림 서른. 하지만 난 이제 시작이거든
I don′t give a damn, doe
Stayin′ in my lane, yo
I don't give a damn, doe
Stayin′ in my lane, yo
왜냐면 난 이제 시작이거든
넌 나를 막지 못해
나 이곳에서 약속해
내 두 발로 설게
하루가 또 지나가
아쉽지만 잡진않아
눈에 뵈거나 손에 잡히는 남는건 없지만
부끄럽진 않아
가끔은 달리 생각해
내 나이에 내 수입 딱해
그렇다고 누굴탓해
내 자신을 탓하지 게으른 지난날
But 이게 내가 바라던것?
이게 진짜 내가 가려던곳
십년된 팔로형도
변함없는데 내가 말하는건 돈
으어 물론 형도 또 누구도 모두 필요한건 돈
제일 중요한건 그걸 첫번째로 놓지않는 정도
내가 원하는건 돈이 아냐
돈보다 중요한 더 낳은삶
물론 더 낳은삶 살기에
돈이 꼭 필요한 세상인걸 알기에
I stay on my grind
Put in my time
Wait for my shine
전에도 말했지만 두칸
뛰려다 뒷통수가 두 동강
나는수가있어 니 소신을 지켜도 있어 넌 나는수가
You're everything you need to proceed and believe
So put your doubts down
내가 아닌걸로 이기는건 별로
차라리 내 본모습으로 져
그래서 결국에 내린 결론
기다려 머지않은 나의 순간
I don′t give a damn doe
Stayin' in my lane yo
I don′t give a damn doe
Stayin' in my lane yo
왜냐면 난 이제 시작이거든
넌 나를 막지못해
나 이곳에서 약속에
내 두발로 설게
Life's a bitch but I fucked her twice
Yea you heard me right I might fuck tonight
인생이란 년은 원래 잘 안줘
준다면 you better fuck her right
Life′s a bitch but I fucked her twice
Yea you heard me right I might fuck tonight
인생이란 년은 원래 잘 안줘
준다면 you better fuck her right

Не остановить

Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Потому что я только начи...
Ценю братьев и фанатов, которые меня признали. Вы как татуировка на моем сердце.
Без вас я был бы безработным, без вас я был бы никем.
Без вас это не было бы реальностью. Наверное, просто дневной сон.
В моей никчемной жизни взошло солнце. Да, это второй шанс от Бога.
Но даже половины половины удовлетворения нет. Даже намека нет, моя печень еще пуста.
На каждом пальце по десять ложек, но моя тарелка пуста.
Чувствую запах, но не ел. Вижу, но не поймал.
Даже если я проиграю битву, я не проиграю войну. Чтобы прыгнуть выше, я присел.
Я решил больше не гнаться за мечтами, деньгами, женщинами.
Когда-то моя семья ни в чем не нуждалась. Теперь мне нужна твоя помощь так же, как и ты нуждалась во мне.
К черту твои просьбы. Ублюдок, я тебе что-то должен?
Где ты был, когда мне было тяжело? Так что проваливай отсюда.
Даже если мои шаги кажутся обрывом, это мой фундамент.
Я верю, что после осени, после зимы, придет весна.
Верю, очень верю. Даже когда сомневаюсь, я верю.
Ты скажешь, что я опоздал, мне почти тридцать. Но я только начинаю.
Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Потому что я только начинаю.
Ты не сможешь меня остановить.
Здесь я обещаю,
Что встану на ноги.
Проходит еще один день,
Жаль, но я не держусь за него.
Ничего не остается, что можно увидеть или потрогать,
Но мне не стыдно.
Иногда я думаю по-другому.
Мой доход в моем возрасте — жалок.
Но я никого не виню.
Я виню себя за ленивые прошлые дни.
Но это то, чего я хотел?
Это действительно то место, куда я хотел попасть?
Даже мой друг, с которым я знаком десять лет,
Не изменился, но все, о чем я говорю, это деньги.
Конечно, ему, как и всем остальным, нужны деньги.
Самое главное — не ставить их на первое место.
Я хочу не денег.
Я хочу лучшей жизни, важнее денег.
Конечно, для лучшей жизни
Нужны деньги, и я это знаю.
Я продолжаю работать,
Вкладываю свое время,
Жду своего часа.
Как я уже говорил, два шага
Вперед, и затылок расколот надвое.
У тебя есть шанс, даже если ты останешься верен своим убеждениям, у тебя есть шанс.
Ты — всё, что тебе нужно, чтобы продолжать и верить.
Так что отбрось свои сомнения.
Побеждать, будучи не собой, мне не нравится.
Лучше я проиграю, оставаясь собой.
И вот, наконец, мой вывод:
Жди, мой момент уже близок.
Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Мне плевать, детка,
Остаюсь на своей полосе, детка,
Потому что я только начинаю.
Ты не сможешь меня остановить.
Здесь я обещаю,
Что встану на ноги.
Жизнь — сука, но я трахнул ее дважды.
Да, ты правильно расслышала, я могу трахнуть ее сегодня вечером.
Эта сучка жизнь обычно не дает.
Но если даст, ты должен трахнуть ее как следует.
Жизнь — сука, но я трахнул ее дважды.
Да, ты правильно расслышала, я могу трахнуть ее сегодня вечером.
Эта сучка жизнь обычно не дает.
Но если даст, ты должен трахнуть ее как следует.