Текст и перевод песни 오케이션 - 소문내 Spread the Word

소문내 Spread the Word

단 하나, 난 둘도 없어. 내 방구석에서
살아 숨쉬지만 몇 달이면 blow up
내 꿈들은 예언, 니 꿈들은 소설
몇 다리 건넌 다음에 넌 누구랑 아나 show off, ha?
내 초점, so focused
내 열정, 못 꺾어. 내 성공, 다 점쳐
내가 니 유일한 걱정, but fools ain′t my concern
Talkin' swag, claimin′ fresh. Y'all clowns lookin' so dumb
넌 촌놈, 난 소호
넌 티니위니, 난 폴로. 난 스타크래프트, 넌 봉고
찌질이들 미리미리들 돗자리 걷고 골로
You ain′t goin′ hard, go home. I'm at your girl′s place, go home
내 옆에는 샤넬 드레스와 니가 사준 마놀로
이제 그녀는 널 홀로 두고 내게 전화 걸지만 난 솔로
Fuck boys sell they soul for a taste of that fame
But I been gettin' girls so I never trip on that shit
Yes, I got some rap to write
This that something that you might
Never heard in your life
Spread the word through the town
소문내 문내 문내 문내 문내 서울
서울 서울 서울 서울
소문내 문내 문내 문내 문내 서울
서울 서울 서울 서울
Ain′t talkin' bout no facebook, ain′t talkin' bout no twitter
I'm talkin′ bout the street. 길에 뿌려 전단지
Real talk, I don′t claim thug, so I never rap about no 44
But 4Bs be mind murderin'. Drown yourself, 연가시
하, 씹어버려 개껌같이
하하, 웃어 넘겨 대수롭지 않지
어차피 각자의 길, but TV에 니네들 한 가지
돈 좀 만져볼려거든 제대로 해, TakeOne 같이
하, 제대로 해서 make money 같이
-하고 싶지만 너 거지 같이 유명한 형들에게 똥까시
꼰대가르송 같지. 내가 볼땐 예의 아닌 병 같지
옮기지 말고 저리 가있길. 내가 저리로가면 거기 가있길
그리고 하나 더, better cuff your chick. 버릇 못 고치고
나는 똑같이 I′m going for the steal, 이종범 같이. 그러니까 다신
여친 내게로 데려오지 마. 부킹 필요없지. 데려오지, 난
내 눈과 귀를 다 막아도 주둥아리로 벌어먹지, 난

Rumeur Spread the Word

Je suis unique, il n'y en a pas d'autre comme moi. Je vis dans mon coin
Mais en quelques mois, je vais exploser
Mes rêves sont des prophéties, tes rêves sont des romans
Combien de ponts as-tu traversés avant de rencontrer quelqu'un avec qui te vanter, hein ?
Je suis concentré, tellement concentré
Ma passion est invincible, mon succès est prédestiné
Je suis ta seule préoccupation, mais les imbéciles ne me préoccupent pas
Tu parles de swag, tu prétends être frais, vous ressemblez tous à des clowns, tellement stupides
Tu es un campagnard, moi je suis de Soho
Tu es Tiny, moi je suis Polo, je suis Starcraft, tu es Bongo
Les petits misérables, prévoyez vos tapis et allez au diable
Tu ne donnes pas tout, rentre chez toi. Je suis chez ta copine, rentre chez toi
À mes côtés, une robe Chanel et des Manolo que tu as achetés
Maintenant, elle te laisse seul et m'appelle, mais je suis solo
Les garçons qui ne valent rien vendent leur âme pour un peu de cette célébrité
Mais j'ai toujours des filles, donc je ne m'en soucie pas
Oui, j'ai du rap à écrire
C'est quelque chose que tu pourrais
N'avoir jamais entendu de ta vie
Répande la nouvelle dans la ville
Rumeur dans la ville, la ville, la ville, la ville, la ville, Séoul
Séoul, Séoul, Séoul, Séoul
Rumeur dans la ville, la ville, la ville, la ville, la ville, Séoul
Séoul, Séoul, Séoul, Séoul
Je ne parle pas de Facebook, je ne parle pas de Twitter
Je parle de la rue. J'ai diffusé des tracts dans la rue
Vrai discours, je ne me réclame pas de la pègre, donc je ne rap jamais de 44
Mais les 4Bs sont des tueurs mentaux. Noie-toi, ver de la farine
Ha, mâche-le comme un chewing-gum pour chien
Ha ha, ris, ce n'est pas grave
De toute façon, chacun son chemin, mais il n'y a que vous à la télévision
Si vous voulez toucher un peu d'argent, faites-le correctement, comme TakeOne
Ha, faites-le correctement pour gagner de l'argent
-J'aimerais, mais je m'en fiche des vieux types riches et célèbres
Tu ressembles à un vieux con, à mes yeux, c'est une maladie, pas une question de respect
Ne la propage pas, va-t-en. Si je vais là-bas, sois là-bas
Et encore une chose, mieux vaut attacher ta copine, elle n'a pas changé ses habitudes
Je fais de même, je vais pour le vol, comme Lee Jong-Beom. Donc ne le fais plus jamais
N'amène pas ta copine chez moi. Pas besoin de réservation. N'amène pas, moi
Même si je bouche mes yeux et mes oreilles, je mangerai avec ma bouche, moi