Текст и перевод песни 오현란 - 나 때문이죠

나 때문이죠

나 또 어려워져요
이러지 않으려고 나를 달래왔는데
눈물이 또 넘쳐서 그댈 힘들게해요
이러면 안되는데 자꾸 열이 나네요
아니 괜찮아요
아녜요 감기예요 바람이 너무 청아해서
어제 산책을 했거든요
내가 원래 좀 어설프죠
그대 걱정만 하게하고
자꾸 속만 상하게하죠
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠 그대 잘못 없는데
우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요
아니 말해요 오늘 하루만큼은
내게 기대어 줘요나를 살피지 마요
그럼 화낼 거예요
노력 했지만 정말 안되나 봐요
그댈 사랑하지만 이렇게 밖에는
안되나 봐요
혼자 힘들어야할
그댈 남겨두기가자꾸 미안해져요
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠
그대 잘못 없는데 우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요

Because of Me

It's getting hard for me again
I've been trying to calm myself down so I don't act like this
But tears keep flowing and making you suffer
I know I shouldn't be like this, but I can't help it
No, I'm okay
No, it's just a cold. The wind was so refreshing
I went for a walk yesterday
I'm just clumsy by nature
I always worry you
And I always hurt your feelings
Don't skip breakfast because I'm not there
Don't sleep in. You always complain
That's just how I am
It's because of me. It's not your fault
This is our last day
Because of me, you're going to cry again
No, I said, just for today
Lean on me. Don't watch me
You'll get mad if you do
I tried, but I guess it's not enough
I love you, but this is the only way I can do it
I guess it's not going to work
You'll have to suffer alone
I keep feeling sorry for leaving you
Don't skip breakfast because I'm not there
Don't sleep in. You always complain
That's just how I am
It's because of me
It's not your fault. This is our last day
Because of me, you're going to cry again