Текст и перевод песни 오현란 - 조금만 사랑했다면

조금만 사랑했다면

날 이해할 순 없겠지
이런 내 모습 미안해
이룰수 없는
우리 사랑을 알아
아프도록 눈물로 날
달래어 보지만
오히려 지쳐갈 뿐
조금만 사랑 했다면
우린 행복했을텐데
너무 어려운
사랑을 했었나봐
사랑했던 기억에
많이 힘들겠지만
이제는 보내야 해
널 떠나야 하겠지
이것밖에 해줄수 없는데
소중한 기억 만으로
난 살아 갈수 있는걸
함께 했던 시간이
행복할수 있었던건
고단 했지만
그대 내게 있었으니
제발 나를 잊고 행복해 줘
견딜수 있도록
영원히 널 사랑해
차라리 편히 울어 줘
너무 애쓰려 하지마
젖은 목소리
오늘도 힘들었니
괜찮은 듯 웃지만
참고 있던 눈물이
촉촉히 느껴질 뿐
조금만 사랑 했다면
우린 행복했을텐데
바랄수 없는
사랑을 했었나봐
너무 나도 간절히
너를 원했었지만
이제는 잊어야 해
널 떠나야 하겠지
이것밖에 해줄수 없는데
소중한 기억 만으로
난 살아 갈수 있는걸
함께 했던 시간이
행복할수 있었던건
고단 했지만
그대 내게 있었으니
제발 나를 잊고 행복해 줘
견딜수 있도록
영원히 널 사랑해
제발 날
잊어줘
영원히

Si nous nous étions aimés davantage

Tu ne peux pas me comprendre
Pardon pour cette attitude
Que je ne peux assumer
Notre amour impossible, comprends-le
Tes larmes me font mal, pourtant
Je tente de t'apaiser
Mais je m'épuise tout autant
Si nous nous étions aimés davantage
Nous serions heureux
Notre amour était trop dur
C'était trop dur pour être
Je chérirai mes souvenirs
Bien que difficiles, mais
Je dois te dire adieu
Je dois te quitter
Je ne peux faire autrement
Nos souvenirs précieux
Me permettront de survivre
Les moments passés ensemble
Ont été si heureux
Même si c'était dur
Car tu étais à mes côtés
S'il te plaît, oublie-moi et sois heureux
Pour que je puisse supporter cela
Je t'aimerai toujours
Pleure autant que tu veux
Ne te force pas
Ta voix tremblante
Est-ce que ça ne va pas aujourd'hui ?
Tu essaies de sourire
Mais tes larmes coulantes
Me font mal au cœur
Si nous nous étions aimés davantage
Nous serions heureux
Notre amour était impossible
C'était trop dur pour être
J'avais tant d'espoir
Je voulais tellement être avec toi
Mais maintenant, je dois oublier
Je dois te quitter
Je ne peux faire autrement
Nos souvenirs précieux
Me permettront de survivre
Les moments passés ensemble
Ont été si heureux
Même si c'était dur
Car tu étais à mes côtés
S'il te plaît, oublie-moi et sois heureux
Pour que je puisse supporter cela
Je t'aimerai toujours
S'il te plaît, oublie
moi
à jamais