Текст и перевод песни 오현란 - 조금만 사랑했다면

조금만 사랑했다면

날 이해할 순 없겠지
이런 내 모습 미안해
이룰수 없는
우리 사랑을 알아
아프도록 눈물로 날
달래어 보지만
오히려 지쳐갈 뿐
조금만 사랑 했다면
우린 행복했을텐데
너무 어려운
사랑을 했었나봐
사랑했던 기억에
많이 힘들겠지만
이제는 보내야 해
널 떠나야 하겠지
이것밖에 해줄수 없는데
소중한 기억 만으로
난 살아 갈수 있는걸
함께 했던 시간이
행복할수 있었던건
고단 했지만
그대 내게 있었으니
제발 나를 잊고 행복해 줘
견딜수 있도록
영원히 널 사랑해
차라리 편히 울어 줘
너무 애쓰려 하지마
젖은 목소리
오늘도 힘들었니
괜찮은 듯 웃지만
참고 있던 눈물이
촉촉히 느껴질 뿐
조금만 사랑 했다면
우린 행복했을텐데
바랄수 없는
사랑을 했었나봐
너무 나도 간절히
너를 원했었지만
이제는 잊어야 해
널 떠나야 하겠지
이것밖에 해줄수 없는데
소중한 기억 만으로
난 살아 갈수 있는걸
함께 했던 시간이
행복할수 있었던건
고단 했지만
그대 내게 있었으니
제발 나를 잊고 행복해 줘
견딜수 있도록
영원히 널 사랑해
제발 날
잊어줘
영원히

Если бы мы любили чуть меньше

Ты не поймешь меня,
Прости меня за то, какая я сейчас.
Я знаю,
Что наша любовь невозможна.
Я пытаюсь утешить себя,
Заливаясь слезами,
Но это лишь изматывает меня.
Если бы мы любили чуть меньше,
Мы были бы счастливы.
Похоже, мы выбрали
Слишком сложную любовь.
Мне будет очень тяжело
С воспоминаниями о нашей любви,
Но теперь я должна отпустить тебя.
Я должна уйти от тебя.
Это все, что я могу для тебя сделать.
Я смогу жить
Только благодаря этим драгоценным воспоминаниям.
Время, проведенное вместе,
Было счастливым,
Хотя и трудным,
Потому что ты был рядом со мной.
Прошу, забудь меня и будь счастлив.
Чтобы я смогла все это пережить.
Я буду любить тебя вечно.
Лучше бы ты просто спокойно плакал.
Не старайся так сильно держаться.
Твой голос дрожит.
Тебе было тяжело сегодня?
Ты улыбаешься, будто все в порядке,
Но я чувствую
Твои сдерживаемые слезы.
Если бы мы любили чуть меньше,
Мы были бы счастливы.
Похоже, мы выбрали
Невозможную любовь.
Я так отчаянно
Желала тебя,
Но теперь я должна забыть тебя.
Я должна уйти от тебя.
Это все, что я могу для тебя сделать.
Я смогу жить
Только благодаря этим драгоценным воспоминаниям.
Время, проведенное вместе,
Было счастливым,
Хотя и трудным,
Потому что ты был рядом со мной.
Прошу, забудь меня и будь счастлив.
Чтобы я смогла все это пережить.
Я буду любить тебя вечно.
Прошу,
Забудь меня.
Навсегда.