Cat's Waltz - 온앤오프 (ONF) перевод на французский

Cat's Waltz

앉아서 바라본 이 회색 도시는
소란스럽고 너무 바빠
내게 손을 내밀어
무슨 말을 하는지 잘 모르겠어요 아직
Take it slowly slowly slowly
아직 내겐 세상이 낯설어서 그래
Blink blink blink blink
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
그럼 내가 다가갈게
Hey hey hey hello
Come come come close to me yeah
Hey hey hey hello
웃으며 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
Just kiss my eye
마치 초록 불
내게 밝히지 그리고 날 따라 다니고
And grooming grooming
구름 같은 너의 포근한 품에
뛰어들어 발라당 눕지
올려다본 하늘은
가끔 심술궂게 차가운 선물을 줄 때도 있어
그럴 땐 이 근처 어딘가에서
네가 지은 내 이름을 불러줘 woo
아직 내겐 세상이 낯설어서 그래
Blink blink blink blink
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
그럼 내가 다가갈게
오후 햇살 아래 가만히
그냥 누워 있고 싶은 날엔
나를 방해하지 말아줘 ok
조용해진 거리 거리를
소풍 가듯 걷고 싶은 날엔
그땐 같이 있어 줘 oh
서로의 언어가 조금 달라서 그래
Blink blink blink blink
두 눈을 깜빡이는 것부터 시작해
그럼 내가 다가갈게
Hey hey hey hello
Come come come close to me yeah
Hey hey hey hello
나에게 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
Still I feel strange and shy
I'm waiting for that you blink to me
With your pretty eye
And call my name
So we can be closer each other
And let's be together

La valse du chat

Assis, je regarde cette ville grise
Elle est bruyante et trop occupée
Elle me tend la main
Je ne comprends pas encore ce qu'elle me dit
Prends ton temps, doucement, doucement, doucement
Le monde est encore nouveau pour moi, c'est pour ça
Cligne, cligne, cligne, cligne
Cligne des yeux pour me saluer en premier
Alors je viendrai vers toi
Hey, hey, hey, salut
Viens, viens, viens près de moi, oui
Hey, hey, hey, salut
Souriant, cligne des yeux, cligne des yeux
Embrasse juste mon œil
Comme une lumière verte
Éclaire-moi et suis-moi
Et toilettage, toilettage
Dans ton étreinte douce comme un nuage
Je me jette et je m'allonge sur le dos
Le ciel que j'admire
Parfois me donne des cadeaux froids et grincheux
Dans ce cas, quelque part dans le coin
Appelle-moi par le nom que tu m'as donné, woo
Le monde est encore nouveau pour moi, c'est pour ça
Cligne, cligne, cligne, cligne
Cligne des yeux pour me saluer en premier
Alors je viendrai vers toi
Sous le soleil d'après-midi, tranquillement
Les jours où je veux juste rester allongé
Ne me dérange pas, ok
La rue silencieuse, la rue
Les jours où je veux me promener comme en pique-nique
Sois là avec moi à ce moment-là, oh
Notre langue est un peu différente, c'est pour ça
Cligne, cligne, cligne, cligne
Commence par cligner des yeux
Alors je viendrai vers toi
Hey, hey, hey, salut
Viens, viens, viens près de moi, oui
Hey, hey, hey, salut
Cligne des yeux vers moi
Je me sens toujours étrange et timide
J'attends que tu me clignes des yeux
Avec ton joli œil
Et appelle-moi par mon nom
Alors on pourra être plus proche l'un de l'autre
Et soyons ensemble