If We Dream - 온앤오프 (ONF) перевод на французский

If We Dream

간절히 바래왔던 이 순간
여전히 별처럼 눈부신 너
태연한 척하지 애써 난 smile yeah
사실 많이 떨려와
이런 내 맘 몰라 이 순간이 다 사실
아주 가끔 꾸는 꿈일 뿐이야
Oh if you dream 내가 꼭 함께면해요
Oh with me 멈추지 마
If I dream 깨우지 말아줘요
한 십 분만 더 이렇게
Look at me look at me 여길 좀 봐
말하고 싶은데 말이 안 나와요
발걸음 하나도 내 맘 같지 않죠
말 듣지를 않아
이런 나도 몰라 이 시간이 다 사실
역시 내가 만든 꿈이란 걸
Oh if you dream 내가 꼭 함께면해요
Oh with me 멈추지 마
If I dream 깨우지 말아줘요
한 십분 만 더 이렇게
매일 나타나줘요 in my dream
혹시 눈이 떠지면 혹시 눈 떠지면
잊어버리지 말고 잊어버리지 말고
함께 했던 우리 기억해요
요즘 잠이 좀 는 것 같아요 혹시 또 그댈 볼까
If I dream 깨우지 말아줘요
십 분만 더 이렇게
Look at me look at me 여길 좀 봐

Si nous rêvons

Ce moment que j'ai tant attendu
Tu es toujours aussi éclatant qu'une étoile
Je fais semblant d'être calme, je souris, ouais
En fait, j'ai très peur
Tu ne connais pas mon cœur, tout cela est réel
Ce n'est qu'un rêve que je fais de temps en temps
Oh, si tu rêves, je serai là avec toi
Oh, avec moi, ne t'arrête pas
Si je rêve, ne me réveille pas
Encore dix minutes comme ça
Regarde-moi, regarde-moi, regarde ici
Je voudrais te parler, mais les mots ne sortent pas
Chaque pas ne correspond pas à ce que je ressens
Ils ne m'écoutent pas
Je ne comprends pas ça non plus, tout cela est réel
C'est évidemment un rêve que j'ai fait
Oh, si tu rêves, je serai là avec toi
Oh, avec moi, ne t'arrête pas
Si je rêve, ne me réveille pas
Encore dix minutes comme ça
Apparais tous les jours dans mon rêve
Si jamais je me réveille, si jamais je me réveille
N'oublie pas, n'oublie pas
Rappelle-toi notre passé ensemble
J'ai l'impression de dormir beaucoup ces derniers temps, peut-être que je te reverrai
Si je rêve, ne me réveille pas
Encore dix minutes comme ça
Regarde-moi, regarde-moi, regarde ici