ONF - Original - перевод текста песни на французский

넌 늘 밀어내 늘 불안해 uh 하고픈 말 혀끝에

Tu me repousses toujours, tu es toujours inquiet, uh, les mots que tu veux dire restent sur le bout de ta langue

뱅뱅 돌다 삼키곤 해 익숙한 듯해

Ils tournent en rond et tu les avales, c'est devenu une habitude

위험해 네 마음은 불편해 그 미소는

C'est dangereux, ton cœur est mal à l'aise, ce sourire

가면 속에 우는 너의

Cachant ton visage, tu pleures, je

더는 못 보겠어 jerk

Ne peux plus regarder, jerk

드러내 가둬 버린 네 안에 그 모습을

Révèle ce que tu as enfermé à l'intérieur, cette image

껍질을 깨고 나와

Briser la carapace et en sortir

겁먹을 것 없어 uh

N'aie pas peur, uh

시간은 항상 누구나 같아 거짓으로 살긴 아까워

Le temps est le même pour tout le monde, il est dommage de vivre dans le mensonge

Original

이 세상은 생각보다 아주 작고 넌 그보다 커

Ce monde est plus petit qu'on ne le pense, et tu es plus grand que lui

숨기지 마 너의 모든 걸 보여줘 그대로의 너

Ne le cache pas, montre-moi tout ce que tu as, toi-même tel que tu es

뭘 또 심각해 혼자만의 세상 속에 갇힌 채

Pourquoi es-tu si sérieux, enfermé dans ton propre monde, tu

빙빙 돌다 길을 잃어 길을 잃어

Tournes en rond et tu perds ton chemin, tu perds ton chemin

You always be like that

괜찮은 척 하지만 귀찮은 척 하지만 아니잖아 아프잖아

Tu fais semblant d'aller bien, tu fais semblant d'être indifférent, mais ce n'est pas vrai, tu souffres

더는 못 보겠어 jerk

Je ne peux plus regarder, jerk

천천히 널 일으켜 follow me 날 따라와

Lentement, je te relève, follow me, suis-moi

숨 들이 마시고 내쉬고

Inspire, expire

겁먹을 것 없어 uh

N'aie pas peur, uh

시간은 항상 누구나 같아 거짓으로 살긴 아까워

Le temps est le même pour tout le monde, il est dommage de vivre dans le mensonge

Original

Ah yeah J.Y. 세상은 무한의 색으로 칠해지길 원해

Ah yeah J.Y., ce monde veut être peint de couleurs infinies

모두가 마음껏 끝없이 빛 나도 돼

Tout le monde peut briller à l'infini

Red yellow green uh 네가 그린 그림 그거면 돼

Rouge, jaune, vert, uh, le tableau que tu as peint, c'est tout ce qui compte

눈을 가렸던 그 안대를 풀어

Enlève le bandeau qui te cachait les yeux

잠그던 마음을 반대로 풀어

Ouvre ton cœur qui était fermé

아무도 우릴 신경 쓰지 않아 just dance

Personne ne se soucie de nous, just dance

Original

Yeah e yeah

Original

All right

이 세상은 생각보다 아주 작고 넌 그보다 커

Ce monde est plus petit qu'on ne le pense, et tu es plus grand que lui

숨기지 마 너의 모든 걸 보여줘 그대로의 너

Ne le cache pas, montre-moi tout ce que tu as, toi-même tel que tu es

Original

ONF - Original

Текст и перевод песни ONF - Original

Альбом