Blow Off - 요아리 перевод на немецкий

Blow Off

어둠을 헤매이는 갈 곳 없는 영혼처럼
끝없이 들려오는 알 수 없는 비명처럼
(Fear of the dark)

빛을 잃은 밤 흔적 없이 사라져
다 타버린 Paradise 썩어버린 것 같아
(We're all dead)

흘러 흘러 내 온 몸을 타고 흐르는 아픔
멈춰버린 시간 속에 갇힌 채 떠돌아

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire It's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire It's not enough going off
I'm already ready to go

아무런 표정 없이 바라보는 눈빛들은
부서진 기억들만 머릿속을 파고들어
(Fear of the dark)

흘러 흘러 내 온 몸을 타고 흐르는 아픔
멈춰버린 시간 속에 갇힌 채 떠돌아

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what i'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire it's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire it's not enough going off
I'm already ready to go

빛이 없는 암흑 속을 걷고 있어
아무 것도 남지 않은 inside

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire It's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire It's not enough going off
I'm already ready to go

Verwehen

Wie eine heimatlose Seele, die in der Dunkelheit umherirrt
Wie ein endlos widerhallender, unbekannter Schrei
(Angst vor der Dunkelheit)

Die Nacht, die ihr Licht verloren hat, verschwindet spurlos
Das ausgebrannte Paradies scheint verfault zu sein
(Wir sind alle tot)

Der Schmerz fließt und fließt durch meinen ganzen Körper
Gefangen in der stillstehenden Zeit, treibe ich umher

Ich kann mich nicht lebendig fühlen
Dir würde es genauso gehen
Oh oh oh oh woo
Lebendig fühlen?
Du weißt, was ich meine
Mein Herz schlägt nicht

Rauch, Feuer, es ist nicht genug
Ich kann nicht entkommen, ich verwehe dich
Rauch, Feuer, es ist nicht genug, es geht los
Ich bin schon bereit zu gehen

Die Blicke, die ohne jede Emotion starren
Zerbrochene Erinnerungen dringen in meinen Kopf ein
(Angst vor der Dunkelheit)

Der Schmerz fließt und fließt durch meinen ganzen Körper
Gefangen in der stillstehenden Zeit, treibe ich umher

Ich kann mich nicht lebendig fühlen
Dir würde es genauso gehen
Oh oh oh oh woo
Lebendig fühlen?
Du weißt, was ich meine
Mein Herz schlägt nicht

Rauch, Feuer, es ist nicht genug
Ich kann nicht entkommen, ich verwehe dich
Rauch, Feuer, es ist nicht genug, es geht los
Ich bin schon bereit zu gehen

Ich gehe durch eine Dunkelheit ohne Licht
Nichts ist mehr übrig im Inneren

Ich kann mich nicht lebendig fühlen
Dir würde es genauso gehen
Oh oh oh oh woo
Lebendig fühlen?
Du weißt, was ich meine
Mein Herz schlägt nicht

Rauch, Feuer, es ist nicht genug
Ich kann nicht entkommen, ich verwehe dich
Rauch, Feuer, es ist nicht genug, es geht los
Ich bin schon bereit zu gehen