Текст и перевод песни 요아리 - Blow Off

Blow Off

어둠을 헤매이는 갈 곳 없는 영혼처럼
끝없이 들려오는 알 수 없는 비명처럼
(Fear of the dark)

빛을 잃은 밤 흔적 없이 사라져
다 타버린 Paradise 썩어버린 것 같아
(We're all dead)

흘러 흘러 내 온 몸을 타고 흐르는 아픔
멈춰버린 시간 속에 갇힌 채 떠돌아

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire It's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire It's not enough going off
I'm already ready to go

아무런 표정 없이 바라보는 눈빛들은
부서진 기억들만 머릿속을 파고들어
(Fear of the dark)

흘러 흘러 내 온 몸을 타고 흐르는 아픔
멈춰버린 시간 속에 갇힌 채 떠돌아

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what i'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire it's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire it's not enough going off
I'm already ready to go

빛이 없는 암흑 속을 걷고 있어
아무 것도 남지 않은 inside

I can't feel alive
You would be the same
Oh oh oh oh woo
Feel alive?
You know what I'm saying
뛰지 않아 내 심장은

Smoke fire It's not enough
벗어 날 수 없어 난 널 blow off
Smoke fire It's not enough going off
I'm already ready to go

Blow Off

Comme une âme perdue qui erre dans les ténèbres
Comme un cri sans fin que je ne comprends pas
(Peur du noir)

La nuit a perdu sa lumière, elle a disparu sans laisser de trace
Le paradis brûlé, il semble pourri
(Nous sommes tous morts)

La douleur coule, elle coule sur tout mon corps
J'erre, piégée dans un temps qui s'est arrêté

Je ne me sens pas vivante
Tu serais pareil
Oh oh oh oh woo
Te sentir vivant ?
Tu sais ce que je veux dire
Mon cœur ne bat pas

Fumée, feu, ce n'est pas assez
Je ne peux pas m'échapper, je te fais exploser
Fumée, feu, ce n'est pas assez, ça explose
Je suis déjà prête à partir

Les regards vides me regardent
Des souvenirs brisés s'infiltrent dans mon esprit
(Peur du noir)

La douleur coule, elle coule sur tout mon corps
J'erre, piégée dans un temps qui s'est arrêté

Je ne me sens pas vivante
Tu serais pareil
Oh oh oh oh woo
Te sentir vivant ?
Tu sais ce que je veux dire
Mon cœur ne bat pas

Fumée, feu, ce n'est pas assez
Je ne peux pas m'échapper, je te fais exploser
Fumée, feu, ce n'est pas assez, ça explose
Je suis déjà prête à partir

Je marche dans les ténèbres sans lumière
Il ne reste plus rien à l'intérieur

Je ne me sens pas vivante
Tu serais pareil
Oh oh oh oh woo
Te sentir vivant ?
Tu sais ce que je veux dire
Mon cœur ne bat pas

Fumée, feu, ce n'est pas assez
Je ne peux pas m'échapper, je te fais exploser
Fumée, feu, ce n'est pas assez, ça explose
Je suis déjà prête à partir