Die for U (feat. Kim Hyo Eun) - 용용 перевод на немецкий

Die for U (feat. Kim Hyo Eun)

시간을 멈춰 네 걸음을 돌려
아침이 되어도 가지 않기를
내 곁에 있어도 가질 수가 없어
너의 손길 하나에
난 just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

그대 날 위해서 뭘 해줄 수 있나요
네 옆엔 늘 누가
그리고 등 뒤에 숨는 나
죄책감도 없이 폰을 꺼
오늘도 나를 안아 텅 빈 눈 하고서
이 밤을 견디잖아
그녀와 다투면 집 앞에 불이 켜져
전화벨 울리는 새벽 한 시가 어두워져

언제나 기다리기만 해야 돼
오직 너 하나를 나 위해
도망치고 싶어도 다시 되돌아와 제자리에
그녀 얘길 내 귀에 괜찮지 않기에
아무렇지 않은 척해 보지만 난

해가 뜨고 나면 나 홀로 간 널 보며
우리 사이는 도로 돌릴 수 없이 멀리 온걸
전화기를 들었다 두고
몇십 번을 생각해 봐도
Just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

끝내 전화기는 걸지 너의 이름
우리 둘만 아는 그곳으로 갈게 지금
내 몸이 말하지 어떻게 잊어 널 (널)
너의 머리도 날 원하는 게 느껴져

생각했지 너에게 뭘 해 줄 수 있나
다른 남자와의 행복도 빌어주지 않아
어둠을 핑계로 너의 몸 안에 숨지만
네 아침이 올 때까지 곁에 있어 주진 않아

너 역시 언제부턴가
더 이상 나에게 사랑도 묻지 않아
그저 바라는 걸 이 순간이 영원하길

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

Sterbe für Dich (feat. Kim Hyo Eun)

Halte die Zeit an, lass deine Schritte umkehren
Auch wenn der Morgen kommt, geh bitte nicht
Auch wenn du an meiner Seite bist, kann ich dich nicht besitzen
Durch eine einzige deiner Berührungen
Ich sterbe einfach für deine Liebe

Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Auch wenn ich im kalten Zimmer vergeblich die Klingel lauter mache
Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Dass ich mich an die Zeit gewöhne, in der du nicht kommst
Selbst in dem Moment, in dem ich hoffe, nicht zu warten
Nur für deine Zeit

Was kannst du für mich tun?
Neben dir ist immer jemand
Und ich, die sich hinter deinem Rücken versteckt
Ohne Schuldgefühle schaltest du dein Handy aus
Auch heute umarmst du mich mit leeren Augen
Du erträgst diese Nacht
Wenn du mit ihr streitest, geht vor meinem Haus das Licht an
Das Telefon klingelt um ein Uhr nachts, die Dunkelheit wird tiefer

Ich muss immer nur warten
Nur für dich allein, für mich
Auch wenn ich fliehen will, komme ich wieder an meinen Platz zurück
Seine Geschichten über sie in meinen Ohren, das ist nicht in Ordnung
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber ich

Wenn die Sonne aufgeht und ich dich allein gehen sehe
Ist unsere Beziehung unwiderruflich weit gekommen
Ich nahm das Telefon zur Hand und legte es wieder weg
Auch wenn ich dutzende Male darüber nachdenke
Sterbe einfach für deine Liebe

Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Auch wenn ich im kalten Zimmer vergeblich die Klingel lauter mache
Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Dass ich mich an die Zeit gewöhne, in der du nicht kommst
Selbst in dem Moment, in dem ich hoffe, nicht zu warten
Nur für deine Zeit

Am Ende wähle ich deinen Namen am Telefon
Ich gehe jetzt zu dem Ort, den nur wir beide kennen
Mein Körper sagt es, wie könnte ich dich vergessen (dich)
Ich spüre, dass auch dein Kopf mich will

Ich dachte darüber nach, was ich für dich tun kann
Ich wünsche dir kein Glück mit einer anderen Frau
Ich verstecke mich in deinem Körper unter dem Vorwand der Dunkelheit
Aber ich bleibe nicht an deiner Seite, bis dein Morgen kommt

Auch du, seit einiger Zeit
Fragst mich nicht mehr nach Liebe
Ich wünsche mir nur, dass dieser Moment ewig dauert

Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Auch wenn ich im kalten Zimmer vergeblich die Klingel lauter mache
Baby, ich kann für deine Liebe sterben
Junge, ich kann nicht ohne dich allein leben
Dass ich mich an die Zeit gewöhne, in der du nicht kommst
Selbst in dem Moment, in dem ich hoffe, nicht zu warten
Nur für deine Zeit