Текст и перевод песни 용용 - Die for U (feat. Kim Hyo Eun)

Die for U (feat. Kim Hyo Eun)

시간을 멈춰 네 걸음을 돌려
아침이 되어도 가지 않기를
내 곁에 있어도 가질 수가 없어
너의 손길 하나에
난 just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

그대 날 위해서 뭘 해줄 수 있나요
네 옆엔 늘 누가
그리고 등 뒤에 숨는 나
죄책감도 없이 폰을 꺼
오늘도 나를 안아 텅 빈 눈 하고서
이 밤을 견디잖아
그녀와 다투면 집 앞에 불이 켜져
전화벨 울리는 새벽 한 시가 어두워져

언제나 기다리기만 해야 돼
오직 너 하나를 나 위해
도망치고 싶어도 다시 되돌아와 제자리에
그녀 얘길 내 귀에 괜찮지 않기에
아무렇지 않은 척해 보지만 난

해가 뜨고 나면 나 홀로 간 널 보며
우리 사이는 도로 돌릴 수 없이 멀리 온걸
전화기를 들었다 두고
몇십 번을 생각해 봐도
Just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

끝내 전화기는 걸지 너의 이름
우리 둘만 아는 그곳으로 갈게 지금
내 몸이 말하지 어떻게 잊어 널 (널)
너의 머리도 날 원하는 게 느껴져

생각했지 너에게 뭘 해 줄 수 있나
다른 남자와의 행복도 빌어주지 않아
어둠을 핑계로 너의 몸 안에 숨지만
네 아침이 올 때까지 곁에 있어 주진 않아

너 역시 언제부턴가
더 이상 나에게 사랑도 묻지 않아
그저 바라는 걸 이 순간이 영원하길

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

Mourir pour toi (feat. Kim Hyo Eun)

Arrête le temps, fais demi-tour
Que le matin ne vienne pas, ne t'en va pas
Même si tu es là, je ne peux pas t'avoir
Ton seul toucher,
Je meurs juste pour ton amour

Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Dans cette pièce froide, même si j'augmente le volume de la sonnette sans aucun sens,
Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Que le temps où tu ne viens pas devienne familier,
Même au moment où j'espère ne plus attendre,
Juste pour ton temps

Que peux-tu faire pour moi, mon amour?
Qui est toujours à tes côtés?
Et moi, je me cache derrière ton dos
Sans culpabilité, tu éteins ton téléphone
Aujourd'hui encore, tu me prends dans tes bras avec des yeux vides
Et je supporte cette nuit
Si tu te disputes avec elle, la lumière s'allume devant ta porte
Une heure du matin, le son de la sonnerie devient sombre

Je dois toujours attendre,
Seulement toi, pour moi
Même si je veux m'enfuir, je reviens à ma place
Je ne veux pas entendre parler d'elle
J'essaie de faire comme si de rien n'était, mais je suis

Lorsque le soleil se lève, je te vois partir seul
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière
Je prends le téléphone, puis je le repose
J'y pense des dizaines de fois, mais
Je meurs juste pour ton amour

Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Dans cette pièce froide, même si j'augmente le volume de la sonnette sans aucun sens,
Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Que le temps où tu ne viens pas devienne familier,
Même au moment où j'espère ne plus attendre,
Juste pour ton temps

Finalement, je ne t'appelle pas, ton nom
Allons-y maintenant, à cet endroit que nous connaissons tous les deux
Mon corps parle, comment puis-je t'oublier (toi)?
Je sens que tes cheveux me veulent aussi

J'y ai pensé, que puis-je te faire?
Je ne te souhaite même pas le bonheur avec un autre homme
Je me cache dans ton corps sous prétexte de l'obscurité, mais
Je ne resterai pas à tes côtés jusqu'à ce que ton matin arrive

Toi aussi, depuis quand
Tu ne me demandes plus d'amour
Tout ce que je souhaite, c'est que ce moment dure éternellement

Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Dans cette pièce froide, même si j'augmente le volume de la sonnette sans aucun sens,
Bébé, je peux mourir pour ton amour
Mon garçon, je ne peux pas vivre sans toi seul
Que le temps où tu ne viens pas devienne familier,
Même au moment où j'espère ne plus attendre,
Juste pour ton temps