Calling You - 우효 перевод на немецкий

Calling You

어두운 골목길을 돌아갈 때
누가 나를 기억하나요
추운 겨울 성냥개비 하나
희미하게 내 사랑은 타올라요

커다랗게 부풀어오른 풍선
하나씩 다 안고 있어요
난 오늘도 이 꿈 속에서
잠깐 웃을 뿐이죠

여기는 계절이 바뀔 때마다
물건도 다 바뀌나 봐요
어쩌다가 이런 별에 난
떨어진 건가요

하지만 내 사랑은
팔 수 없어요
찰나의 말 한마디 속에
감출 수 없어요
그럴 수 없어요

내 사랑은
내 사랑은
잃어버린 엔진을
너를 부르고 있어

내 사랑은
내 사랑은
꺼지지도 못하고
너를 부르고 있어

(꺼지지도 못하고)

그렇게 계절이 바뀔 때마다
새로운 꿈을 꾸었었죠
깊은 안개 속을 헤매다
지쳐 잠들었죠

하지만 내 사랑은
잘 수 없어요
뒤집어진 동전 하나에
맡길 수 없어요
멈출 수 없어요

내 사랑은
내 사랑은
너를 향해 움직여
항상 흐르고 있어

내 사랑은
(사랑해)
내 사랑은
(널)
아무것도 모르고
너를 부르고 있어

너에게
너에게
흐르고 있어
부르고 있어

Ich rufe dich

Wenn ich durch die dunkle Gasse zurückgehe
Wer erinnert sich an mich?
Ein einziges Streichholz im kalten Winter
Schwach brennt meine Liebe auf

Riesig aufgeblasene Ballons
Halte ich alle einzeln fest
Auch heute, in diesem Traum
Lächle ich nur für einen Moment

Hier, jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt
Scheinen sich auch alle Dinge zu ändern
Wie bin ich nur auf solch einem Stern
Gelandet?

Aber meine Liebe
Kann man nicht verkaufen
In einem flüchtigen Wort
Kann ich sie nicht verbergen
Das kann ich nicht

Meine Liebe
Meine Liebe
Wie ein verlorener Motor
Ruft dich

Meine Liebe
Meine Liebe
Kann nicht einmal erlöschen
Und ruft dich

(Kann nicht einmal erlöschen)

So, jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselte
Habe ich neue Träume geträumt
Im tiefen Nebel umherirrend
Bin ich erschöpft eingeschlafen

Aber meine Liebe
Kann nicht schlafen
Einer umgedrehten Münze
Kann ich sie nicht anvertrauen
Kann nicht aufhören

Meine Liebe
Meine Liebe
Bewegt sich auf dich zu
Fließt immer weiter

Meine Liebe
(Ich liebe dich)
Meine Liebe
(Dich)
Ohne irgendetwas zu wissen
Ruft sie dich

Zu dir
Zu dir
Fließt sie
Ruft dich