Perhaps Maybe Returns - 우효 перевод на немецкий

Perhaps Maybe Returns

아마도 우린
아마도 여기까진가 봐
아무리 아닌 척
해봐도

이렇게 우린
서로에게 아픈
어쩌면 우린
서로를 위해
이렇게

내 손을 잡아
내 손을 잡아
너에게
말하고
싶지만
나에게 너는

(내 손을 잡아줄래)
나에게 너는
(내 이름 불러줄래)
잡을 수 없는
(언제나 함께 해줄래)
닿을 수 없는
건가봐

내 손을 잡아 줄래
내 이름 불러 줄래
언제나 함께 해주길 바래

내 손을 잡아
내 손을 잡아
너에게
말하고
싶지만

나에게 너는
(너만을 사랑할게)
나에게 너는
(니 눈물 닦아줄게)
잡을 수 없는
닿을 수 없는
(그 아픈 마음까지도)
건가봐

Vielleicht kehrt er zurück

Vielleicht ist für uns
Vielleicht hier das Ende gekommen
So sehr ich auch versuche,
es nicht zu zeigen

Doch auf diese Weise
tun wir einander weh
Vielleicht sollten wir
füreinander
so enden

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Ich möchte es
dir
sagen, aber
du bist für mich

(Wirst du meine Hand halten?)
Du bist für mich
(Wirst du meinen Namen rufen?)
unerreichbar
(Wirst du immer bei mir sein?)
unfassbar
scheint es

Wirst du meine Hand halten?
Wirst du meinen Namen rufen?
Ich hoffe, du bleibst immer bei mir

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Ich möchte es
dir
sagen, aber

Du bist für mich
(Ich werde nur dich lieben)
Du bist für mich
(Ich werde deine Tränen trocknen)
unerreichbar
unfassbar
(selbst diesen schmerzenden Kummer)
scheint es