Текст и перевод песни 우효 - Perhaps Maybe

Perhaps Maybe

아마도 우린
아마도 여기까진가 봐
아무리 아닌 척
해봐도
이렇게 우린
서로에게 아픈
어쩌면 우린
서로를 위해
이렇게...
내 손을 잡아
(내 손을 잡아 줄래)
내 손을 잡아
(내 이름 불러 줄래)
너에게
말하고
싶지만
(언제나 함께 해주길 바래)
나에게 너는
(너만을 사랑할게)
나에게 너는
(니 눈물 닦아줄게)
잡을 수 없는
닿을 수 없는
건가봐
(그 아픈 마음까지도)
이렇게 우린
서로에게 아픈
어쩌면 우린
서로를 위해
이렇게...
내 손을 잡아
(내 손을 잡아 줄래)
내 손을 잡아
(내 이름 불러 줄래)
너에게
말하고
싶지만
나에게 너는
나에게 너는
잡을 수 없는
닿을 수 없는
건가봐

Peut-être, peut-être

Peut-être que nous
Peut-être que c'est jusqu'ici
Peu importe combien je fais semblant
de ne pas être
Comme ça, nous
Sommes douloureux l'un pour l'autre
Peut-être que nous
L'un pour l'autre
Comme ça...
Prends ma main
(Veux-tu prendre ma main)
Prends ma main
(Veux-tu appeler mon nom)
Je veux te le dire
Mais
Je ne peux pas
(J'espère que tu seras toujours là pour moi)
Pour moi, tu es
(Je t'aimerai seulement toi)
Pour moi, tu es
(Je vais essuyer tes larmes)
Je ne peux pas attraper
Je ne peux pas atteindre
Je suppose
(Même ce cœur douloureux)
Comme ça, nous
Sommes douloureux l'un pour l'autre
Peut-être que nous
L'un pour l'autre
Comme ça...
Prends ma main
(Veux-tu prendre ma main)
Prends ma main
(Veux-tu appeler mon nom)
Je veux te le dire
Mais
Je ne peux pas
Pour moi, tu es
Pour moi, tu es
Je ne peux pas attraper
Je ne peux pas atteindre
Je suppose