Текст и перевод песни Wilcox feat. Hwaji - In Planet

In Planet

대체 어디 갔다가 이제와 여태 널 기다렸네
우리 서로의 끈은 남들보다 유난히 길었네
저 밤하늘 별이
여기까지 닿기가
몇 광년을 헤메온 듯이
이제서 니 옆이야 그러고 보면 우린 어쩌다
이 같은 별 같은 시간 똑같은 곳까지
닿을 수 있었던걸까 ye
우연이 아니면 그 언제부터 오늘은 향한 궤도에
이끌려 왔던걸까 baby i think about you

저 우주 안에 어딘가 이 지구안에 딛은 발
내 265에 나이키와 똑같은 그 자리에 너
겨울 갔고 이제 봄이 왔지 뜨거워 지는 건
이다음이야 우린 여행하지 또 계속 여행해

우린 같은 별에
우린 참 특별해
우리 만난 별에
우리만 특별해
우린 같은 별에
우린 참 특별해
우리 만난 별에
우리만 특별해

가끔 가다 보면 신기해 참
그때 멍 때리며 걷던 그 거리 위에 딱
정확히 그 자리에 니가 서있게 된 확률
수학은 못해도 아마 몇 억분의 한 둘
인간의 오만이 당연시 하는 모든게
커다란 무형의 리듬에 맞춰 흐르네
감사 해야되 이 우주의 음악
그 킥과 하이 햇이 딱 맞물리는 순간 오 천지개벽
하늘이 걷히고 별이 보여
서울의 삶이 절대 허락 안하던 이 여유
소름 돋는 모든 경우의 수
그 전부를 뚫고 나온 이 우연중의 우연
근데 뭐 이러다가 또 자꾸 까먹고 살다 또
하나 둘 누군 오고, 누군 가겠고,
전부 따지기엔 닭살스럽다 말고
일단 같이 가보자 어렵게 만난거

저 우주 안에 어딘가 이 지구 안에 딛은 발
내 265에 나이키와 똑같은 그 자리에 너
겨울갔고 이제 봄이 왔지 뜨거워 지는 건
이다음이야 우린 여행하지 또 계속 여행해

내가 어떤 알 수 없는 힘에 이끌려 네게 왔듯 때론
우릴 밀어낼 것만 같은 기분에 니 손을 더 꽉쥐곤해 가끔 i think about you

저 우주 안에 어딘가 이 지구 안에 딛은 발
내 265에 나이키와 똑같은 그 자리에 너
겨울갔고 이제 봄이 왔지 뜨거워 지는 건
이다음이야 우린 여행하지 또 계속 여행해

우린 같은 별에
우린 참 특별해
우리 만난 별에
우리만 특별해
우린 같은 별에
우린 참 특별해
우리 만난 별에
우리만 특별해

Sur la planète

Où étais-tu, mon amour, pour revenir maintenant après tout ce temps ? Je t’ai attendu si longtemps.
Notre lien est plus fort que celui des autres, il est unique.
Les étoiles dans le ciel nocturne,
Pour arriver jusqu’à ici,
Ont dû errer pendant des années-lumière,
Et maintenant, je suis à tes côtés. On dirait que nous nous sommes rencontrés par hasard,
Ces étoiles, ce temps qui passe, ce lieu où nous sommes, comment
avons-nous pu nous retrouver tous les deux ? ye
Si ce n’est pas le hasard, depuis quand sommes-nous attirés sur cette trajectoire qui nous mène à ce jour ?
J’y pense, mon amour, je pense à toi.

Quelque part dans l’univers, sur cette Terre, là où nos pieds touchent le sol,
J’ai mes Nike taille 265, et toi, tu es là, exactement au même endroit.
L’hiver est passé, le printemps est arrivé, et la chaleur
arrivera bientôt. Nous voyageons, nous continuons à voyager.

Nous sommes sur la même étoile,
Nous sommes si spéciaux,
Sur l’étoile où nous nous sommes rencontrés,
Nous sommes les seuls à être spéciaux,
Nous sommes sur la même étoile,
Nous sommes si spéciaux,
Sur l’étoile où nous nous sommes rencontrés,
Nous sommes les seuls à être spéciaux.

Parfois, je suis étonné, vraiment.
Là où je marchais, perdu dans mes pensées, dans cette rue,
Exactement au même endroit, toi, tu es là. La probabilité
de ça, je ne suis pas bon en maths, mais c’est peut-être une sur des millions.
L’arrogance humaine, elle rend tout normal,
Tout est emporté par un rythme intangible.
On devrait être reconnaissants pour cette musique de l’univers.
Le kick et la caisse claire se connectent parfaitement, et soudain, c’est l’apocalypse.
Le ciel se déchire, les étoiles apparaissent.
Cette tranquillité, la vie à Séoul ne la permet jamais.
Tous ces cas de figure qui donnent des frissons.
Tu as survécu à tout ça, cette rencontre improbable, cette coïncidence.
Mais bon, on oublie vite, on oublie encore et encore.
On arrive, on repart, on s’en fiche.
On ne va pas se prendre la tête, c’est trop mignon.
Viens, on y va ensemble, on s’est rencontrés, ce n’était pas facile.

Quelque part dans l’univers, sur cette Terre, là où nos pieds touchent le sol,
J’ai mes Nike taille 265, et toi, tu es là, exactement au même endroit.
L’hiver est passé, le printemps est arrivé, et la chaleur
arrivera bientôt. Nous voyageons, nous continuons à voyager.

Je suis attiré vers toi, je ne sais pas par quelle force, parfois
j’ai l’impression qu’on va être séparés, et je serre plus fort ta main, de temps en temps. Je pense à toi, mon amour.

Quelque part dans l’univers, sur cette Terre, là où nos pieds touchent le sol,
J’ai mes Nike taille 265, et toi, tu es là, exactement au même endroit.
L’hiver est passé, le printemps est arrivé, et la chaleur
arrivera bientôt. Nous voyageons, nous continuons à voyager.

Nous sommes sur la même étoile,
Nous sommes si spéciaux,
Sur l’étoile où nous nous sommes rencontrés,
Nous sommes les seuls à être spéciaux,
Nous sommes sur la même étoile,
Nous sommes si spéciaux,
Sur l’étoile où nous nous sommes rencontrés,
Nous sommes les seuls à être spéciaux.