Текст и перевод песни Yoon Gun - 자기기준

자기기준

누가 봐도 아닌 여자친구
내 눈에는 예쁘게 보여
왜 반대할까
나 분한 맘에 더 사랑하게 돼

다 자기 기준으로
날 평가하며
왈가왈부 말도 많지만
이 세상에는 늘 예외란 게 나 있다고 했지

너 없는 하늘 없다고
너 없는 기쁨은 없다고
널 사랑하게 그냥 두라고

난 니가 행복하기를
널 영원히 지켜줄꺼야
너라서 이 사랑 좋은 걸

난 니가 행복하기를
널 영원히 지켜줄꺼야
너라서 이 사랑 좋은걸

살면서 처음으로
무언가가 되고 싶어진 날 아는지
너에게는 나 자랑스런 내가 되고파

누가 봐도 아닌 여자친구
내 눈에는 예쁘게 보여
왜 반대할까
나 분한 맘에 더 사랑하게 돼

이 세상에서 단 한 사람만
선택하라면 흔들림 없이
나의 대답은 너야
Love you

Selon tes critères

Même si elle ne plaît à personne d'autre,
elle est belle à mes yeux.
Pourquoi ils s'opposent ?
Je l'aime encore plus à cause de cette colère.

Ils me jugent tous
selon leurs propres critères,
ils se mêlent de tout, ils disent beaucoup de choses,
mais ce monde a toujours ses exceptions, et je suis l'une d'elles.

Il n'y a pas de ciel sans toi,
il n'y a pas de joie sans toi.
Laisse-moi t'aimer, c'est tout.

Je veux que tu sois heureuse,
je te protégerai toujours.
J'aime cet amour parce que c'est toi.

Je veux que tu sois heureuse,
je te protégerai toujours.
J'aime cet amour parce que c'est toi.

Pour la première fois de ma vie,
tu sais que je veux devenir quelqu'un ?
Je veux être quelqu'un de fier pour toi.

Même si elle ne plaît à personne d'autre,
elle est belle à mes yeux.
Pourquoi ils s'opposent ?
Je l'aime encore plus à cause de cette colère.

Si je devais choisir une seule personne dans ce monde,
sans hésiter,
ma réponse serait toi.
Je t'aime.