내 마음속의 땅 - 윤도현 밴드 перевод на немецкий

내 마음속의 땅

Ojik hansaram i gose nama
Bamsaedorok ulgo seo-inne
Geochin eolgullo huinsuyeom nallimyeo
Bamsaedorok ulgo seo-inne

Geodaehan geurimja japjjoreul ki-ugo
Na-ege jeomjeom dagawa
Gashicheoljomang kkeuteomneun yongmang
Na-ege jeomjeom dagawa

Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui sesanga

Sarajin kkumdeul

Haeneun jeo-ogo deulpaneun ulgo
Saramdeureun eum muneojin dari meongdeun dambyeorak
Saramdeureun eum Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui sesanga

Sarajin kkumdeul

Mae matkko balpigo sseuregiro saragago
Gyeondigo beochigo eogeojiro sumeul shwigo

Seoreo-un sarangeun meon balchiro sarajigo
Byeongdeulgo sangcheobadeun gaseum meongdeun gaseum

Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui sesanga

Nae huimanga nae chinguyeo
Sarajin kkumdeul

Das Land in meinem Herzen

Nur eine Person bleibt an diesem Ort,
Die ganze Nacht weinend stehend.
Mit rauem Gesicht, wehendem weißen Bart,
Die ganze Nacht weinend stehend.

Ein riesiger Schatten, seine Gestalt vergrößernd,
Kommt immer näher auf mich zu.
Stacheldrahtzaun, endlose Gier,
Kommt immer näher auf mich zu.

Das Land in meinem Herzen, das mich verlässt,
Meine verlassene Welt, die nirgendwohin gehen kann.

Verschwundene Träume.

Die Sonne geht unter, das Feld weint,
Die Menschen, ähm, eingestürzte Brücke, blaue Flecken an der Wand.
Die Menschen, ähm, Das Land in meinem Herzen, das mich verlässt.
Meine verlassene Welt, die nirgendwohin gehen kann, meine Liebste.

Verschwundene Träume, meine Liebste.

Geschlagen, getreten, als Müll lebend,
Erduldend, aushaltend, mühsam atmend.

Die traurige Liebe verschwindet in weiter Ferne,
Krankes und verwundetes Herz, ein Herz voller blauer Flecken.

Das Land in meinem Herzen, das mich verlässt,
Meine verlassene Welt, die nirgendwohin gehen kann.

Meine Hoffnung, meine Freunde,
Verschwundene Träume, meine Liebste.