Текст и перевод песни 윤도현 - Dreams

Dreams

You know what it ain't easy sometimes to go on
With the flow that we call life
But you got to hold on hold on to your dreams
Beacause all in the end what you got is what it is
(If you wanna play You've got to face the day)

오래된 이야기지 꿈을 꾸었던 것 너무나도 또렷한 기억인데
시간이 흘러버리고 변해버린건 어린시절 아름답던 마음속

희미해져 버린건 추억만이 아니지
가슴 속 가득안고 있던 꿈은 어디에

Don't give up you got to find your dreams
다시 오진 않아 한번뿐인 당신만의 시간
Don't give up you got to live your dreams
걱정하지는 마 후회할 필요 없어 지금부터야

(Take it slow Take it slow now Take it slow Take it slow now)

상상속에 살고 있다해도 설레임으로 잠 못이루던 그땔 기억해봐
지금도 늦지 않았어 고개를 들어 가꿔왔던 그 모든걸 잊지마

Rêves

Tu sais, parfois, ce n'est pas facile de continuer
Avec le flot que nous appelons la vie
Mais tu dois t'accrocher, t'accrocher à tes rêves
Parce qu'au final, ce que tu as, c'est ce que c'est
(Si tu veux jouer, tu dois affronter le jour)

C'est une vieille histoire, celle où tu rêvais, un souvenir si vif
Le temps a passé et ce qui a changé, c'est le cœur d'enfant, beau et innocent

Ce n'est pas seulement le souvenir qui s'est estompé
Où sont les rêves que tu gardais si fort dans ton cœur ?

Ne t'abandonne pas, tu dois retrouver tes rêves
Ce temps qui est le tien ne revient jamais, il est unique
Ne t'abandonne pas, tu dois vivre tes rêves
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas à regretter, c'est maintenant qu'il faut commencer

(Prends ton temps, prends ton temps maintenant, prends ton temps, prends ton temps maintenant)

Même si tu vis dans ton imagination, souviens-toi de ces nuits où tu ne pouvais pas dormir à cause de l'excitation
Ce n'est pas trop tard, relève la tête, n'oublie pas tout ce que tu as cultivé