나의 작은 기억 - 윤도현 перевод на немецкий

나의 작은 기억

어린시절에 뛰어놀던 그자리를
다시 찾아가 보았지만
내친구 하늘소도 집게벌레도 온데간데 없고
남은건 커다란 쓰레기더미

우리가 살아가야 할 이땅은 우리가 지켜야만 해
한사람 한사람이 스스로 노력해야 해

더이상은 이제 그러지마 조금만 노력하면 돼
서로의 관심속에서 하나하나 고쳐나가면
언젠가는 다시 찾을 수 있을거야

Meine kleine Erinnerung

Ich kehrte zu dem Ort zurück, an dem ich als Kind spielte,
aber ich konnte ihn kaum wiedererkennen.
Mein Freund, der Bockkäfer, und auch der Ohrwurm, sie waren nirgends zu sehen,
und was blieb, war nur ein riesiger Müllhaufen.

Dieses Land, auf dem wir leben sollen, müssen wir beschützen, Liebling,
jeder Einzelne von uns muss sich darum bemühen.

Hör auf damit, Liebling, nur ein bisschen Anstrengung ist nötig,
mit gegenseitiger Aufmerksamkeit, Schritt für Schritt, können wir es schaffen,
eines Tages werden wir es vielleicht zurückgewinnen können.