Текст и перевод песни 윤도현 - 나의 작은 기억

나의 작은 기억

어린시절에 뛰어놀던 그자리를
다시 찾아가 보았지만
내친구 하늘소도 집게벌레도 온데간데 없고
남은건 커다란 쓰레기더미

우리가 살아가야 할 이땅은 우리가 지켜야만 해
한사람 한사람이 스스로 노력해야 해

더이상은 이제 그러지마 조금만 노력하면 돼
서로의 관심속에서 하나하나 고쳐나가면
언젠가는 다시 찾을 수 있을거야

Mon petit souvenir

Je suis retourné à l'endroit où nous jouions quand nous étions enfants
Mais je n'ai pas retrouvé mon ami le capricorne, ni la pince
Il ne restait que cette énorme décharge
de déchets

Cette terre où nous devons vivre, c'est nous qui devons la protéger
Chacun de nous doit faire des efforts

Ne fais plus ça, ma chérie. Il suffit de faire un petit effort
Si nous nous soucions les uns des autres, et que nous corrigeons les choses petit à petit
Un jour, nous retrouverons ce que nous avons perdu