Текст и перевод песни 윤도현 - 너라면 좋겠어 (piano version)

너라면 좋겠어 (piano version)

매일 아침마다 지저귀는 창밖의 저 새가 너라면 참 좋으련만
벌써 연락 안된지가 한달 두달이 넘었어 정말 우린 헤어졌나

내 사랑은 진짜 사랑 아니라고 친구들은 말했지만
듣지 않았어 믿지 않았어
그래서 후회만

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어
그대 기다리고 있을래

저기 어디선가 본듯한 긴 머리 아가씨가 너라면 참 좋으련만
정신나간 사람처럼 따라 가서 말 걸어봐 미안 미안 미안해요

외롭다는 기분은 이런 거 였어
친구들은 모를거야
보고 싶은 걸 안고 싶은 걸 어쩌지 어쩌지

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어

다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
죽을 만큼 아픈 이별은 또 두번 다시 못 하겠어

그럼 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
다시 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
처음이자 마지막 내 사랑
너라면 참 좋으련만
그게 너라면 참 좋겠어

Si c'était toi (version piano)

Si chaque matin, l'oiseau qui chante dehors, c'était toi, ce serait tellement bien
Ça fait déjà plus d'un mois, deux mois qu'on ne s'est pas parlé, est-ce qu'on a vraiment rompu ?

Mes amis me disaient que mon amour n'était pas un vrai amour
Mais je ne les ai pas écoutés, je n'ai pas cru
Et maintenant, je ne fais que regretter

Je ne veux plus t'aimer (je ne veux plus t'aimer)
Je ne veux plus t'aimer (je ne veux plus t'aimer)
Chaque matin, mes yeux gonflés me font honte, je suis fou

Je ne veux pas te haïr (je ne veux pas te haïr)
Je ne veux pas te haïr (je ne veux pas te haïr)
L'attente, plus facile que l'amour, que la haine, c'est bon pour moi
Je vais t'attendre

Si cette fille aux longs cheveux que j'ai vue quelque part, c'était toi, ce serait tellement bien
Je la suivrais comme un fou, et je te dirais, désolée, désolée, désolée

C'est comme ça que je me sens seul
Mes amis ne comprendront jamais
Je veux te voir, je veux te toucher, que faire, que faire

Je ne veux plus t'aimer (je ne veux plus t'aimer)
Je ne veux plus t'aimer (je ne veux plus t'aimer)
Chaque matin, mes yeux gonflés me font honte, je suis fou

Je ne veux pas te haïr (je ne veux pas te haïr)
Je ne veux pas te haïr (je ne veux pas te haïr)
L'attente, plus facile que l'amour, que la haine, c'est bon pour moi

Je ne veux plus te laisser partir (je ne veux plus te laisser partir)
Je ne veux plus te laisser partir (je ne veux plus te laisser partir)
Une séparation qui fait si mal, je ne veux plus jamais revivre ça

Pourrais-je te revoir (pourrais-je te revoir)
Pourrais-je te revoir (pourrais-je te revoir)
Mon premier et mon dernier amour
Si c'était toi, ce serait tellement bien
Si c'était toi, ce serait tellement bien