Текст и перевод песни 윤도현 - 수다

수다

한 번 시작해 볼까

떠들고 지껄여도 같은 말뿐
똑같은 수다로 시간만 갈뿐
난 알고 있어 네가 하고 싶은 말들을 털어놔봐

어젯밤에 보았던 그 축구 얘기로 또 한시간
군대갔다 온 얘기로 또 한시간 지나갔잖아 지겹지도 않니

마음속에 감추고 있는 은밀한 이야기를 꺼내봐 (한잔 따라봐)
얼버무리지 말고 남자라는 것도 좀 버려봐

사나이 우정에는 목숨걸고 여자들 앞에선 또 센척하고
난 알고 있어 너도 나약한 인간인걸 인정해라

(요 요 야 어우 취해 네가 어 하고 싶은 얘기가 뭐야
어 한말또하고 한말또하고 너 야 너 취했지 안취했어 아유)

정치하는 사람들 얘기는 이제는 그만좀 해라
주식이 어쩌구 재테크가 어쩌구 저쩌구 골아프지 않니

Болтовня

Может, начнем?

Говорим, говорим, а все об одном.
Одна и та же болтовня, и время уходит.
Я же знаю, что ты хочешь сказать. Давай, выкладывай.

Про вчерашний футбол - еще час.
Про армию - еще час. Не надоело?

Расскажи, что у тебя на сердце, по секрету. (На, выпей.)
Хватит юлить, забудь на время, что ты мужчина.

За мужскую дружбу - жизнь отдашь, перед женщинами - весь такой крутой.
Я же знаю, ты тоже всего лишь человек. Признай это.

(Эй, эй! Ого, да ты пьян. Что ты хотел сказать?
Одно и то же, по кругу. Ты же пьян. Нет? Ох...)

Давай уже сменим тему, хватит про политиков.
Какие акции, какие инвестиции? У меня уже голова болит.