Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Night Drive

Night Drive

널 태우고 싶었어 oh
너의 벨트는 내가 채워 주고 싶었어
너의 옆모습을 힐끗 보면
나의 엔진 예열되고 있어

RPM 바늘 훅 휘청이면
도시 속 불빛들 멀어져
우린 어디를 향해 달리고 있는 걸까
어디면 어때 니가 있는 걸

Be alright
Please keep your mind
니 맘이 날 허락하는 그 순간까지
Oh girl of mine forever mine
나의 연료는 넘칠 테니까

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Oh be alright
Please keep your mind
니 맘이 날 허락하는 그 순간까지
Oh girl of mine forever mine
나의 연료는 넘칠 테니까

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Conduite nocturne

Je voulais t'emmener, oh
Je voulais boucler ta ceinture
Quand je te regarde furtivement de profil
Mon moteur se réchauffe

L'aiguille du compte-tours monte brusquement
Les lumières de la ville s'éloignent
Où allons-nous ?
Peu importe où, tant que tu es là

Tout va bien
S'il te plaît, garde ton esprit
Jusqu'au moment où ton cœur m'acceptera
Oh ma chérie, pour toujours la mienne
Mon réservoir débordera

Te conduire ce soir
Je vais conduire jusqu'à ton âme
Le plus beau moment de notre vie
Toute la nuit
Conduis-moi sur ton chemin
Prends le volant avec moi
Allons jusqu'au bout de cette route

Montre-moi ton soir
Et je te sentirai
Toute la nuit
Le plus beau moment de ma vie
Dans tout mon cœur
Conduis-moi sur ton chemin
Appuie sur la pédale avec moi
Ne t'arrête pas sur cette route

Oh, tout va bien
S'il te plaît, garde ton esprit
Jusqu'au moment où ton cœur m'acceptera
Oh ma chérie, pour toujours la mienne
Mon réservoir débordera

Te conduire ce soir
Je vais conduire jusqu'à ton âme
Le plus beau moment de notre vie
Toute la nuit
Conduis-moi sur ton chemin
Prends le volant avec moi
Allons jusqu'au bout de cette route

Montre-moi ton soir
Et je te sentirai
Toute la nuit
Le plus beau moment de ma vie
Dans tout mon cœur
Conduis-moi sur ton chemin
Appuie sur la pédale avec moi
Ne t'arrête pas sur cette route

Te conduire ce soir
Je vais conduire jusqu'à ton âme
Le plus beau moment de notre vie
Toute la nuit
Conduis-moi sur ton chemin
Prends le volant avec moi
Allons jusqu'au bout de cette route

Montre-moi ton soir
Et je te sentirai
Toute la nuit
Le plus beau moment de ma vie
Dans tout mon cœur
Conduis-moi sur ton chemin
Appuie sur la pédale avec moi
Ne t'arrête pas sur cette route

Te conduire ce soir
Je vais conduire jusqu'à ton âme
Le plus beau moment de notre vie
Toute la nuit
Conduis-moi sur ton chemin
Prends le volant avec moi
Allons jusqu'au bout de cette route