Текст и перевод песни 윤종신 - Old School (From 월간 윤종신 3월호)

Old School (From 월간 윤종신 3월호)

이젠 Old School
그렇게 다들 부르네
이어폰 한쪽
너의 귓속에 넣어 주려다
살짝 닿은 옆머리

사진 속 우린 Old School
왜 그리 슬픈 노래만
그렇게도 사랑했지만
언젠가 그 이별을 예감했는지도

멋모른 추억들이 멜로디 속의
아련한 여백들을 채워주는 건
더 하지 덜하지 않던
우리의 사랑 얘기가
그 한 줄 한 줄에
내 얘기처럼 여행처럼
눈 감으면

부디 좋은 사람 만나길 바래
많은 사람들의 축복 속에서
그렇게 눈물지었던
그렇게 울부짖었던
그 가수 목소리도
이젠 예전 같지 않아
잘 지내니
걱정보다 괜찮았어 난

교복을 벗고 Old School
다시 태어난 것 같던
미치도록 사랑했지만
언젠간 식은 뒤 끄덕이게 될 이별

멋모른 추억들이 멜로디 속의
아련한 여백들을 채워주는 건
더 하지 덜하지 않던
우리의 사랑 얘기가
그 한 줄 한 줄에
내 얘기처럼 여행처럼
눈 감으면

부디 좋은 사람 만나길 바래
많은 사람들의 축복 속에서
그렇게 눈물지었던
그렇게 울부짖었던
그 가수 목소리도
이젠 예전 같지 않아
잘 지내니
걱정보다 괜찮았어 난

Old School (From Monthly Yoon Jong Shin March)

Now It's Old School
That's what everyone calls it
Earphones in one ear
Trying to put them in your ear
I lightly touched your side hair

In the picture we are Old School
Why only such sad songs
We loved that much
But maybe I had a feeling we would break up someday

Clumsy memories are in the melody
Filling the blurry gaps
Not too much, not too little
Our love story
In every line
Like my story, like a journey
When I close my eyes

I hope you meet a good person
With many people's blessings
Those tearful days
Those howling days
That singer's voice
It's not the same anymore
Are you well?
I'm doing okay, better than you worry

Taking off the uniform, Old School
It was like being born again
I loved like crazy
But eventually, it will cool down, I will nod to the breakup

Clumsy memories are in the melody
Filling the blurry gaps
Not too much, not too little
Our love story
In every line
Like my story, like a journey
When I close my eyes

I hope you meet a good person
With many people's blessings
Those tearful days
Those howling days
That singer's voice
It's not the same anymore
Are you well?
I'm doing okay, better than you worry