널 사랑한 너 (2016 월간 윤종신 11월호) - Yoon Jong Shin feat. MINSEO перевод на немецкий

널 사랑한 너 (2016 월간 윤종신 11월호)

넌 나에게
왜 그러니 어쩜 그래
나를 뻔히 알면서
너를 위했던 날 알면서

내가 좋아서 한 배려일지라도
그래도 그럴 수는 없는 거야
나쁜 나쁜

구속하지 말자고
서로 자유롭자고
그게 무슨 사랑이야
편리한 사랑 못하는
내게 단 한 번이라도
배려할 순 없겠니

이젠 니 차례야
무례한 그 연애의 결론을
해피하게 끝내긴 바닥난 배려

부디 너도 빠지길 바래
니가 훨씬 더 사랑해
가슴이 찢어지다가
부서지다 가루되어
뻥 뚫린 너의 다음 사랑

너의 삶이 궁금해
어쩜 그래
너만이 너무나 중요한 너
한때는 너보다 너를
더 사랑하나 했지만
너보단 아닌 듯해

이젠 니 차례야
무례한 그 연애의 결론을
해피하게 끝내긴 바닥난 배려

부디 너도 빠지길 바래
니가 훨씬 더 사랑해
가슴이 찢어지다가
부서지다 가루되어
뻥 뚫린 너의 다음 사랑

꼭 그런 사랑 하길 바래
그걸 느끼길 바래
얼마나 아픈 건지 눈물 마르면

스치듯 한 번만 떠올려
널 죽도록 사랑했던
조금도 배려 못 받은
널 고이 떠나 보내준
이 예쁜 노래 주인공을

결국 넌 사랑 받을 걸
넌 원래 그런 사람이야
다시 다시는 그러지 마

Du, die du mich liebtest (Monatlicher Yoon Jong Shin, November 2016)

Du, zu mir
Warum bist du so? Wie kannst du nur?
Obwohl du mich genau kennst
Obwohl du weißt, dass ich alles für dich tat

Auch wenn es aus Liebe geschah
So hättest du nicht handeln dürfen
Schlecht, schlecht

Du sagtest, keine Einengung
Lass uns frei sein
Was ist das für eine Liebe?
Ich kann diese bequeme Liebe nicht
Hättest du nicht ein einziges Mal
Rücksicht auf mich nehmen können?

Jetzt bist du dran
Das Ende dieser unverschämten Beziehung
Ein Happy End ist unmöglich, die Rücksicht ist aufgebraucht

Ich hoffe, du verliebst dich auch so
Dass du viel mehr liebst
Dein Herz zerreißt
Zerbröselt und wird zu Staub
Deine nächste Liebe, ein tiefes Loch

Ich bin neugierig auf dein Leben
Wie kannst du nur?
Du bist dir selbst am wichtigsten
Eine Zeit lang dachte ich
Ich liebte dich mehr als alles andere
Aber anscheinend nicht mehr als du

Jetzt bist du dran
Das Ende dieser unverschämten Beziehung
Ein Happy End ist unmöglich, die Rücksicht ist aufgebraucht

Ich hoffe, du verliebst dich auch so
Dass du viel mehr liebst
Dein Herz zerreißt
Zerbröselt und wird zu Staub
Deine nächste Liebe, ein tiefes Loch

Ich hoffe, du erlebst genau so eine Liebe
Ich hoffe, du fühlst es
Wie sehr es schmerzt, wenn die Tränen versiegen

Erinnere dich nur kurz
An den, der dich unsterblich liebte
Der keine Rücksicht erfahren hat
Der dich sanft gehen ließ
An den Hauptdarsteller dieses schönen Liedes

Am Ende wirst du geliebt werden
Du bist so ein Mensch
Tu das nie wieder, nie wieder