Текст и перевод песни 윤지영 - A will (feat. Car the garden)

A will (feat. Car the garden)

언젠가 너와 나 중에 누굴 선택해야한다면
나는 너를 고르고 멀리 떠날래
그런 나를 이해해줄까 딱히 도망가는 건 아닌데
그냥 그런 나라고 기억해도 돼

사랑했던 건 다시 못보겠지만
차라리 이게 더 나을 거야
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
오래 기억될 무얼 남겨줄게
아- 아- 오- 아-

언젠가 너와 나 중에 누가 멈춰서야 한다면
나는 잡은 손을 놓고선 숨을래
그런 내가 미워보일까 미안한 맘이 없진 않은데
그냥 그런 나라고 기억해도 돼

사랑했던 건 다시 못보겠지만
차라리 이게 더 나을 거야
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
오래 기억될 무얼 남겨줄게

사랑했던 건 다시 못보겠지만
차라리 이게 더 나을 거야
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
오래 기억될 무얼 남겨줄게

Un testament (feat. Car the garden)

Si un jour, il faut choisir entre toi et moi,
Je te choisirai et m'en irai loin.
Comprendras-tu ? Ce n'est pas vraiment une fuite,
Rappelle-toi juste que je suis comme ça.

Ce que j'ai aimé, je ne le reverrai plus,
Mais c'est peut-être mieux ainsi.
Je ne peux pas te dire tout ce que je ressens,
Je te laisserai quelque chose qui restera gravé longtemps.
Ah- ah- oh- ah-

Si un jour, l'un de nous deux doit s'arrêter,
Je lâcherai ta main et je respirerai.
Est-ce que je te paraîtrai détestable ? Je ne suis pas sans remords,
Rappelle-toi juste que je suis comme ça.

Ce que j'ai aimé, je ne le reverrai plus,
Mais c'est peut-être mieux ainsi.
Je ne peux pas te dire tout ce que je ressens,
Je te laisserai quelque chose qui restera gravé longtemps.

Ce que j'ai aimé, je ne le reverrai plus,
Mais c'est peut-être mieux ainsi.
Je ne peux pas te dire tout ce que je ressens,
Je te laisserai quelque chose qui restera gravé longtemps.