Dream 꿈 - 윤지영 перевод на французский

Dream 꿈

If someday I had to choose
Between myself and you,
I would want to choose you then go far away
Would you understand me being like that?
It wouldn't exactly be running away
You could just remember that's the kind of person I am

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time

If at some point
One of us had to stop,
I would want to let go of your hand I was holding and hide
Would you hate me for being like that?
It's not that I don't feel bad
You could just remember that's how I am

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time
I'll just leave something you can remember me by for a long time

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time

Rêve 꿈

Si un jour je devais choisir
Entre moi et toi,
Je voudrais te choisir et puis m'en aller loin
Me comprendrais-tu si j'étais comme ça ?
Ce ne serait pas vraiment une fuite
Tu pourrais juste te souvenir que c'est le genre de personne que je suis

Je ne pourrai plus voir notre amour revivre,
Mais je pense que les choses seront meilleures ainsi
Je suppose que je ne peux pas te dire complètement ce que je ressens
Je vais juste laisser quelque chose qui te permettra de te souvenir de moi pendant longtemps

Si à un moment donné
L'un de nous devait s'arrêter,
Je voudrais lâcher ta main que je tenais et me cacher
Me détesterais-tu pour être comme ça ?
Ce n'est pas que je ne me sente pas mal
Tu pourrais juste te souvenir que c'est comme ça que je suis

Je ne pourrai plus voir notre amour revivre,
Mais je pense que les choses seront meilleures ainsi
Je suppose que je ne peux pas te dire complètement ce que je ressens
Je vais juste laisser quelque chose qui te permettra de te souvenir de moi pendant longtemps
Je vais juste laisser quelque chose qui te permettra de te souvenir de moi pendant longtemps

Je ne pourrai plus voir notre amour revivre,
Mais je pense que les choses seront meilleures ainsi
Je suppose que je ne peux pas te dire complètement ce que je ressens
Je vais juste laisser quelque chose qui te permettra de te souvenir de moi pendant longtemps