If You're with Me - Yoon Hyun Sang перевод на немецкий

If You're with Me

언제부턴가 너 없는 난
잠이 오지 않는 새벽 같은데
어쩌면 맘 닿진 않을까
바래진 하늘에 적었어

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게
분명히 말 하는 것 같았어
너 없는 하루는 말 안될 것 같아서
이렇게 건네보려 해

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

처음 같진 않아 서운할지도 몰라
그래도 니가 먼저 생각나
너 없이 내일을 어떻게 보내겠어
여전히 똑같은데

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

유난히 길었던 겨울밤엔
너를 놓칠까 봐 불안했나 봐
잃고 나서야 소중한 걸 알까
너 몰래 삼켰던 말

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해
너와 오래도록 함께하고 싶은데
사랑에 빠진 눈빛엔 너
하나만 담을 수 있다면

Wenn du bei mir bist

Seit einiger Zeit bin ich ohne dich
wie eine Morgendämmerung, in der der Schlaf nicht kommt
Ob mein Herz dich vielleicht erreichen kann,
habe ich es in den verblassenden Himmel geschrieben

Als ich dich inmitten all dieser Leute sah, schien es mir,
als würdest du mir deutlich sagen,
dass ein Tag ohne dich unvorstellbar wäre,
deshalb versuche ich, es dir so zu sagen

Ist es nicht dasselbe? Ist dein Herz auch wie meins?
Obwohl ich dir noch gar nichts gezeigt habe
Wenn ich nur in meinem verliebten Blick
dich festhalten könnte

Es ist nicht mehr wie am Anfang, vielleicht bist du enttäuscht
Trotzdem denke ich zuerst an dich
Wie soll ich den morgigen Tag ohne dich verbringen?
Es ist immer noch genau dasselbe

Ist es nicht dasselbe? Ist dein Herz auch wie meins?
Obwohl ich dir noch gar nichts gezeigt habe
Wenn ich nur in meinem verliebten Blick
dich festhalten könnte

In den ungewöhnlich langen Winternächten
war ich wohl besorgt, dich zu verlieren
Werde ich erst, wenn ich dich verloren habe, deinen Wert erkennen?
Die Worte, die ich heimlich für mich behielt

Ich wünsche, dieses Beben und dieses Gefühl erreichen dich
Ich möchte so lange mit dir zusammensein
Wenn mein verliebter Blick nur dich,
dich allein enthalten könnte