Текст и перевод песни 윤훼이 - Fatal Love

Fatal Love

차가운 날 끌어안아줘
거친 네 말투 내 몸 부서지라고 해
사라져가는 날 어서 잡아줘
거짓이라고 네 입술에 담아 말해
왜 날 떠났어야만 해
말해줄 수 없니 닿을 수도 없니
왜 날 버렸어야만 해
갖고 싶지 않니 안고 싶지 않니 uh
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아
하루 종일 나와 온기를 나누고
온몸이 뜨거워져서 불타
아직까지도 내 몸이 기억하고 있어
사라져버린 너 너 다시 나타날까
부서져버린 조각 끌어안고 기다려
왜 날 떠났어야만 해
말해줄 수 없니 난 닿을 수도 없니
왜 날 버렸어야만 해
갖고 싶지 않니 안고 싶지 않니 uh
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아
어쩌면 시작부터 난 알았어
내가 너와 함께 나눈 건
마치 꿈만 같은 걸
내겐 환상 같은 걸
그런 널 내가
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아

Amour Fatal

Embrasse-moi par ce froid glacial.
Tes paroles rudes, comme si tu voulais me briser.
Attrape-moi vite, je disparaît.
Dis-moi que c’est un mensonge, avec tes lèvres.
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ne peux-tu pas me le dire ? Ne peux-tu pas me toucher ?
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ne me veux-tu pas ? Ne veux-tu pas me serrer dans tes bras ? Uh.
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Amour fatal, qui m’appartient ?
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Il ne reste plus rien de moi.
On partageait notre chaleur tout au long de la journée.
Tout mon corps brûlait, il était en feu.
Mon corps s’en souvient encore.
Tu as disparu, reviendras-tu un jour ?
Je te tiens dans mes bras, je t’attends, malgré les fragments brisés.
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ne peux-tu pas me le dire ? Je ne peux pas te toucher.
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ne me veux-tu pas ? Ne veux-tu pas me serrer dans tes bras ? Uh.
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Amour fatal, qui m’appartient ?
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Il ne reste plus rien de moi.
Peut-être que je le savais dès le départ.
Ce que j’ai partagé avec toi.
C’était comme un rêve.
Comme une illusion pour moi.
Je t’aime, toi, qui es.
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Amour fatal, qui m’appartient ?
Amour fatal, amour fatal, pour moi.
Il ne reste plus rien de moi.