Текст и перевод песни 은지원 feat. 제례미 - Excuse

Excuse

왜 시간은 흘러 나이만 드는지
내 마음은 아이 같은데 ooh

사람들은 내게 말해
그 나이가 되도록 아직 솔로?
일이 바빠 그저 홀로
지내는 게 편해라고 이런 변명 따위로

What is a feeling? What is a destiny?
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 my true love

I wanna love, love, love somebody (My baby)
Love, love, love you, baby
Love, love, love somebody (My baby)
Everything′s fine, fine, everything's okay, that′s right

어쩌면 지나간 옛사람의 그 기억들 땜에
새로운 사람이 찾아와도 변명을 대네
남아 있던 마음까지 보냈었던
I know I make it happen 이제 슬픈 이별은 안 해 똑같은

사람들은 내게 말해
눈을 낮춰 눈이 높아 솔로
대충 만날 거면 홀로
지내는 게 편해라고 이런 변명 따위로

What is a feeling? What is a destiny?
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 my true love

What is a true, true love? 설렘에 부풀어
밤새 잠 못 들었 던 적도 있었어
What is a true, true love? 내 맘을 두드려
지친 날 붙들어 줄 사람을 기다려

I wanna love, love, love somebody (My baby)
Love, love, love you, baby
Love, love, love somebody (My baby)
Everything's fine, fine, everything's okay, that′s right

Love, love, love somebody
Love, love, love somebody
Love, love, love somebody (My baby)
Everything′s fine, fine, everything's okay, that′s right

Excuse

Pourquoi le temps passe-t-il et je ne fais que vieillir ?
Mon cœur est comme celui d'un enfant, ooh.

Les gens me disent :
À ton âge, tu es toujours célibataire ?
Tu es trop occupé, tu préfères être seul,
c'est ce que tu dis, c'est juste une excuse.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois avoir oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Je veux aimer, aimer, aimer quelqu'un (Mon bébé)
Aimer, aimer, aimer toi, mon bébé
Aimer, aimer, aimer quelqu'un (Mon bébé)
Tout va bien, bien, tout va bien, c'est ça.

Peut-être à cause de ces souvenirs du passé,
Quand une nouvelle personne arrive, je trouve des excuses.
J'ai donné tout mon cœur,
Je sais que je l'ai fait arriver, maintenant je ne referai pas la même erreur, plus de tristesse, plus de rupture.

Les gens me disent :
Baisse tes exigences, tu es célibataire parce que tu es trop exigeant.
Si tu veux juste une relation sans importance, reste seul,
c'est ce que tu dis, c'est juste une excuse.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois avoir oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Qu'est-ce que le vrai, vrai amour ? Je me suis laissé emporter par l'excitation,
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit.
Qu'est-ce que le vrai, vrai amour ? Frapper à mon cœur,
J'attends quelqu'un pour me tenir compagnie dans mes moments difficiles.

Je veux aimer, aimer, aimer quelqu'un (Mon bébé)
Aimer, aimer, aimer toi, mon bébé
Aimer, aimer, aimer quelqu'un (Mon bébé)
Tout va bien, bien, tout va bien, c'est ça.

Aimer, aimer, aimer quelqu'un
Aimer, aimer, aimer quelqu'un
Aimer, aimer, aimer quelqu'un (Mon bébé)
Tout va bien, bien, tout va bien, c'est ça.