Superstar - 이루펀트 feat. Celma перевод на немецкий

Superstar

Almost famous, now. 어지러운 밤
그래 이제 Hero's party 놀아보세
전부 하나 같이 영웅행세
다 명품백부터 명품랩
여기 허풍쟁이들의 허풍게임 (hah)
반장선거도 떨어지면서
입만 열면 다 무슨 오바마야
엉덩이 주사 맞고 그러니
니 존재감이 대체 왜 독한 마약
마이크가 무슨 오락기니
잡기만 하면 전부다 쏴죽이니
마피아나 좀비가 니 가족이니
이게 니가 쓰고 싶다던 작품이니
니 소개글 대로면
저 동해물 백두산도 마르고 닳겠다야
노폐물 배출이 스웨건 아닐텐데 너 왜 그래
난 알아요 넌 환상 속의 그대
지겨워 의미없이 뽐내는 프라이드
뚜껑 열어보면 전부다 구라들
가사에 등장하는 nasty girl들은
클럽에선 니네 쳐다도 안보는 누나들
엉터리 MC들을 전염시키는
바이러스 이름은 L.I.K.E
너무 심각해 이 구라게임이
잠든 너희 전부다 깨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아

Almost Famous, Now. 어지러운 밤
다리를 꼰 체로, 담배를 꼬나 문 태도
마치 볼케이노. 화가 난 것 같은 표정
내가 들어오는 문을 두리번 burn burn
책상에는 공책과 볼펜똥
"저 사람 봐선 아무리 못해도 어디가서
내가 언더랩퍼 어쩌고저쩌고라고 하겠군, 100%"
A.K.A 가진 애들은 백이면 백 다 모택동
"이 씬을 제패할 남자니까 집에 가지마, 나랑 모텔로"
Super star, Super rookie. Almost famous. 참 죽여주죠잉 휴지통에 처박힌 동영상보다 자극적이기는 하지. what?
찌질했던 워너비 새끼가 별들을 흉내내다 운좋게 먹힌다음
그 워너비의 워너비를 양산해. "별 되는거 참 쉽다!"라는
거리 분위기. 허탈함. 완전한 위기. "임마, 너말야!"
Club에서 만나 원나잇한 여자는 다음 날 부터
"별 땄다!"라며 덩달아 유명해진 꽃, amber rose
그래서 이 거리는 헐리웃 스타의 거리가 됐지
Runaway from you, baby... 에이씨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아
다들 미쳐가 별에 별게 다 슈퍼스타

Hey mista 미치기 일보직전
너 다물어 그 입 좀
안봐도 DVD 속 거짓 액션, 픽션
Rock rock & roll
조연 따윈 I don't know
주인공만 숨쉬는 곳... 야, 넌 아냐!

Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe
Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe

Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star
Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star

Do just like a superstar
Run just like a superstar
Say just like a superstar
Feel just like a superstar

Superstar

Fast berühmt, jetzt. Schwindelerregende Nacht
Ja, jetzt ist Heldenparty, lass uns spielen
Alle geben sich als Helden aus
Von Luxustaschen bis zu Luxus-Rap
Hier ist das Aufschneiderspiel der Aufschneider (hah)
Du bist nicht mal Klassensprecher geworden
Aber wenn du den Mund aufmachst, bist du wie Obama
Du lässt dir in den Hintern spritzen
Warum ist deine Existenz wie eine starke Droge?
Ist das Mikrofon eine Spielkonsole?
Sobald du es anfasst, erschießt du alle?
Sind Mafia oder Zombies deine Familie?
Ist das das Werk, das du schreiben wolltest?
Nach deiner Beschreibung
Würde sogar das Ostmeer und der Baekdu-Berg austrocknen
Abfallprodukte auszuscheiden ist wohl kein Swag, was ist los mit dir?
Ich weiß, du bist der Mann meiner Träume
Ich bin es leid, dass du deinen Stolz sinnlos zur Schau stellst
Wenn man den Deckel öffnet, ist alles nur Lüge
Die "nasty girls", die in deinen Texten auftauchen
Sind die Frauen im Club, die dich nicht mal ansehen
Das Virus, das die falschen MCs infiziert
Heißt L.I.K.E
Dieses Lügen-Spiel ist zu ernst
Wacht alle auf, ihr Schlafmützen

Woo-ha, alle wollen auffallen, verrückt, verrückt, verrückt
Woo-ha, vermasselt und nur Strike, Strike, Strike Out
Woo-ha, wissen deine Eltern Bescheid?
Woo-ha, wer kennt dich schon?

Fast berühmt, jetzt. Schwindelerregende Nacht
Mit übergeschlagenen Beinen, eine Zigarette lässig im Mundwinkel
Wie ein Vulkan. Ein Gesichtsausdruck wie kurz vorm Explodieren
Ich schaue mich um, wo ich reinkomme, burn, burn
Auf dem Tisch liegen Notizbücher und Kuli-Kleckse
"Der Typ sieht aus, als würde er, egal was passiert, irgendwo sagen,
dass er ein Underground-Rapper ist, blablabla, 100%"
A.K.A. Die reichen Typen sind alle wie Mao Zedong
"Ich werde diese Szene erobern, geh nicht nach Hause, komm mit mir ins Motel"
Superstar, Super-Rookie. Fast berühmt. Ist doch der Hammer, oder? Aufregender als die Videos, die im Papierkorb gelandet sind. Was?
Ein erbärmlicher Möchtegern-Typ imitiert die Stars und hat zufällig Erfolg
Und produziert dann Möchtegerns seiner Möchtegerns. "Es ist so einfach, ein Star zu werden!"
So ist die Stimmung auf der Straße. Ernüchterung. Eine totale Krise. "Hey, du!"
Das Mädchen, das du im Club getroffen und mit dem du ein One-Night-Stand hattest, ist am nächsten Tag
"Ich habe einen Star abgeschleppt!" und wird dadurch auch berühmt, wie eine Blume, Amber Rose
Deshalb ist diese Straße zum Walk of Fame von Hollywood geworden
Ich laufe vor dir weg, Baby... Verdammt

Woo-ha, alle wollen auffallen, verrückt, verrückt, verrückt
Woo-ha, vermasselt und nur Strike, Strike, Strike Out
Woo-ha, wissen deine Eltern Bescheid?
Woo-ha, wer kennt dich schon?
Alle drehen durch, alles und jeder ist ein Superstar

Hey Mista, kurz vorm Durchdrehen
Halt die Klappe, mach den Mund zu
Ich brauche es nicht zu sehen, gefälschte Action und Fiktion wie in einer DVD
Rock, Rock & Roll
Nebenrollen? I don't know
Ein Ort, an dem nur die Hauptdarsteller atmen... Hey, das bist nicht du!

Keiner ist wie du, Junge
Keine ist wie ich, Babe
Keiner ist wie du, Junge
Keine ist wie ich, Babe

Hey! Ich weiß, du wirst nie aufhören
Hey! Ich weiß, du bist ein brandneuer Star
Hey! Ich weiß, du wirst nie aufhören
Hey! Ich weiß, du bist ein brandneuer Star

Mach es wie ein Superstar
Lauf wie ein Superstar
Sag es wie ein Superstar
Fühl dich wie ein Superstar