Текст и перевод песни 이루펀트 feat. Celma - Superstar

Superstar

Almost famous, now. 어지러운 밤
그래 이제 Hero's party 놀아보세
전부 하나 같이 영웅행세
다 명품백부터 명품랩
여기 허풍쟁이들의 허풍게임 (hah)
반장선거도 떨어지면서
입만 열면 다 무슨 오바마야
엉덩이 주사 맞고 그러니
니 존재감이 대체 왜 독한 마약
마이크가 무슨 오락기니
잡기만 하면 전부다 쏴죽이니
마피아나 좀비가 니 가족이니
이게 니가 쓰고 싶다던 작품이니
니 소개글 대로면
저 동해물 백두산도 마르고 닳겠다야
노폐물 배출이 스웨건 아닐텐데 너 왜 그래
난 알아요 넌 환상 속의 그대
지겨워 의미없이 뽐내는 프라이드
뚜껑 열어보면 전부다 구라들
가사에 등장하는 nasty girl들은
클럽에선 니네 쳐다도 안보는 누나들
엉터리 MC들을 전염시키는
바이러스 이름은 L.I.K.E
너무 심각해 이 구라게임이
잠든 너희 전부다 깨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아

Almost Famous, Now. 어지러운 밤
다리를 꼰 체로, 담배를 꼬나 문 태도
마치 볼케이노. 화가 난 것 같은 표정
내가 들어오는 문을 두리번 burn burn
책상에는 공책과 볼펜똥
"저 사람 봐선 아무리 못해도 어디가서
내가 언더랩퍼 어쩌고저쩌고라고 하겠군, 100%"
A.K.A 가진 애들은 백이면 백 다 모택동
"이 씬을 제패할 남자니까 집에 가지마, 나랑 모텔로"
Super star, Super rookie. Almost famous. 참 죽여주죠잉 휴지통에 처박힌 동영상보다 자극적이기는 하지. what?
찌질했던 워너비 새끼가 별들을 흉내내다 운좋게 먹힌다음
그 워너비의 워너비를 양산해. "별 되는거 참 쉽다!"라는
거리 분위기. 허탈함. 완전한 위기. "임마, 너말야!"
Club에서 만나 원나잇한 여자는 다음 날 부터
"별 땄다!"라며 덩달아 유명해진 꽃, amber rose
그래서 이 거리는 헐리웃 스타의 거리가 됐지
Runaway from you, baby... 에이씨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아
다들 미쳐가 별에 별게 다 슈퍼스타

Hey mista 미치기 일보직전
너 다물어 그 입 좀
안봐도 DVD 속 거짓 액션, 픽션
Rock rock & roll
조연 따윈 I don't know
주인공만 숨쉬는 곳... 야, 넌 아냐!

Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe
Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe

Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star
Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star

Do just like a superstar
Run just like a superstar
Say just like a superstar
Feel just like a superstar

Superstar

Almost famous, now. A dizzying night
Yeah, now it’s Hero's party, let's play
All of us are acting like heroes
Everyone, from luxury bags to luxury rap
Here's the boastful game of braggarts (hah)
You even lost the election for class president
But your mouth is always talking like some Obama
You're getting butt injections and all that
Why is your presence such a potent drug
Is the mic some kind of arcade game
If you grab it, you just shoot everyone dead
Is your family mafia or zombies
Is this the work you wanted to do
According to your bio
Even the East Sea and Mount Baekdu will dry up
You're not supposed to be getting rid of waste, why are you like that
I know you, you're just a fantasy
I'm tired of your meaningless pride
If you open the lid, it’s all lies
The nasty girls in your lyrics
Are the girls who wouldn't even look at you in the club
You’re spreading
The virus called L.I.K.E to those fake MCs
This lying game is too serious
Wake up all of you who are asleep

Woo-ha, everyone wants to stand out, it’s crazy, crazy, crazy
Woo-ha, you messed up and just struck out, struck out, struck out
Woo-ha, your parents know
Woo-ha, who knows you

Almost Famous, Now. A dizzying night
You're sitting with your legs crossed, cigarette in your mouth
Like a volcano. You have an angry expression
You’re looking around at the door I'm entering, burn, burn
A notebook and a pen full of crap on the desk
“Look at that guy, no matter how bad he is, he'll go anywhere and say
I’m an underground rapper, blah blah blah, 100%”
A.K.A. those who have it, 100 out of 100 are all Mao Zedong
“This guy is going to conquer the scene, don't go home, come to my motel”
Super star, Super rookie. Almost famous. It's truly killer, isn’t it? More stimulating than the videos that are buried in the trash. What?
A pathetic wannabe kid who imitates stars, gets lucky and eats his way up, then
Reproduces the wannabes of the wannabe. “It's easy to become a star!”
That's the street vibe. Emptiness. A complete crisis. “Hey, you!”
The girl you meet at a club and have a one-night stand with
From the next day on, she’s “a star!” like a flower called Amber Rose
So this street became a street of Hollywood stars
Runaway from you, baby... A.C.

Woo-ha, everyone wants to stand out, it’s crazy, crazy, crazy
Woo-ha, you messed up and just struck out, struck out, struck out
Woo-ha, your parents know
Woo-ha, who knows you
Everyone’s going crazy, all sorts of people are superstars

Hey mista, you're about to go crazy
Shut your mouth
I don’t even need to watch the DVD, it’s all fake action, fiction
Rock rock & roll
I don't know about any supporting roles
Only the protagonist is breathing... You’re not it!

Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe
Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe

Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star
Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star

Do just like a superstar
Run just like a superstar
Say just like a superstar
Feel just like a superstar