Текст и перевод песни 이루펀트 feat. Celma - Superstar

Superstar

Almost famous, now. 어지러운 밤
그래 이제 Hero's party 놀아보세
전부 하나 같이 영웅행세
다 명품백부터 명품랩
여기 허풍쟁이들의 허풍게임 (hah)
반장선거도 떨어지면서
입만 열면 다 무슨 오바마야
엉덩이 주사 맞고 그러니
니 존재감이 대체 왜 독한 마약
마이크가 무슨 오락기니
잡기만 하면 전부다 쏴죽이니
마피아나 좀비가 니 가족이니
이게 니가 쓰고 싶다던 작품이니
니 소개글 대로면
저 동해물 백두산도 마르고 닳겠다야
노폐물 배출이 스웨건 아닐텐데 너 왜 그래
난 알아요 넌 환상 속의 그대
지겨워 의미없이 뽐내는 프라이드
뚜껑 열어보면 전부다 구라들
가사에 등장하는 nasty girl들은
클럽에선 니네 쳐다도 안보는 누나들
엉터리 MC들을 전염시키는
바이러스 이름은 L.I.K.E
너무 심각해 이 구라게임이
잠든 너희 전부다 깨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아

Almost Famous, Now. 어지러운 밤
다리를 꼰 체로, 담배를 꼬나 문 태도
마치 볼케이노. 화가 난 것 같은 표정
내가 들어오는 문을 두리번 burn burn
책상에는 공책과 볼펜똥
"저 사람 봐선 아무리 못해도 어디가서
내가 언더랩퍼 어쩌고저쩌고라고 하겠군, 100%"
A.K.A 가진 애들은 백이면 백 다 모택동
"이 씬을 제패할 남자니까 집에 가지마, 나랑 모텔로"
Super star, Super rookie. Almost famous. 참 죽여주죠잉 휴지통에 처박힌 동영상보다 자극적이기는 하지. what?
찌질했던 워너비 새끼가 별들을 흉내내다 운좋게 먹힌다음
그 워너비의 워너비를 양산해. "별 되는거 참 쉽다!"라는
거리 분위기. 허탈함. 완전한 위기. "임마, 너말야!"
Club에서 만나 원나잇한 여자는 다음 날 부터
"별 땄다!"라며 덩달아 유명해진 꽃, amber rose
그래서 이 거리는 헐리웃 스타의 거리가 됐지
Runaway from you, baby... 에이씨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아
다들 미쳐가 별에 별게 다 슈퍼스타

Hey mista 미치기 일보직전
너 다물어 그 입 좀
안봐도 DVD 속 거짓 액션, 픽션
Rock rock & roll
조연 따윈 I don't know
주인공만 숨쉬는 곳... 야, 넌 아냐!

Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe
Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe

Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star
Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star

Do just like a superstar
Run just like a superstar
Say just like a superstar
Feel just like a superstar

Superstar

Presque célèbre, maintenant. Une nuit déroutante
Oui, maintenant, c'est la fête des héros, on va s'amuser
Tout le monde se la joue en héros
Du sac de luxe au rap de luxe
Voici le jeu de vantardise des fanfarons (hah)
Même en perdant les élections de la classe
Dès qu'ils ouvrent la bouche, c'est comme s'ils étaient Obama
Tu te fais piquer au fesses, alors
Pourquoi ta présence est-elle une drogue si addictive ?
Le micro, c'est une machine d'arcade ?
Dès que tu le prends, tu tires sur tout le monde ?
Est-ce que la mafia ou les zombies sont ta famille ?
Est-ce que c'est l'œuvre que tu voulais écrire ?
Selon ta biographie
Même la mer de l'Est et le mont Paektu vont se dessécher
L'élimination des déchets n'est pas du swag, alors pourquoi tu fais ça ?
Je le sais, tu es dans ton monde imaginaire
Je suis fatigué de ton orgueil vain
Si tu soulèves le couvercle, c'est que du mensonge
Les filles méchantes qui apparaissent dans tes paroles
Ce sont les filles qui ne te regardent même pas en club
Tu contamines les MC bidons
Le nom du virus est L.I.K.E
Ce jeu de mensonges est trop grave
Réveillez-vous, tous ceux qui dorment

Woo-ha, tout le monde veut s'échapper, c'est le chaos, le chaos, le chaos
Woo-ha, tu as tout gâché, tu as fait trois fois trois
Woo-ha, tes parents le savent
Woo-ha, qui te connaît ?

Presque célèbre, maintenant. Une nuit déroutante
Les jambes croisées, tu fumes une cigarette
Comme un volcan. Un visage en colère
Tu regardes la porte par laquelle j'entre, burn burn
Sur la table, un cahier et un stylo à la merde
"En regardant cet homme, même s'il ne fait rien, il dira quelque part
"Je suis un rappeur underground, blablabla", 100%."
A.K.A. ceux qui ont de l'argent, tous des Mao Zedong
"C'est l'homme qui va conquérir cette scène, ne rentre pas chez toi, viens au motel avec moi."
Super star, super débutant. Presque célèbre. C'est vraiment mortel. Plus excitant que les vidéos qui traînent dans la poubelle. what ?
Un petit loser qui voulait être une star a imité les étoiles, il a eu de la chance et a été avalé, puis
Il a créé des imitateurs de cet imitateur. "Devenir une star, c'est facile !"
Ambiance de rue. Déception. Crise totale. "Mec, toi, je te parle !"
Tu rencontres une fille en club et tu fais un plan cul, le lendemain elle
"Elle a gagné une étoile !" et devient une célébrité comme une fleur, amber rose
C'est pourquoi cette rue est devenue la rue des stars d'Hollywood
Fuis-moi, bébé... merde

Woo-ha, tout le monde veut s'échapper, c'est le chaos, le chaos, le chaos
Woo-ha, tu as tout gâché, tu as fait trois fois trois
Woo-ha, tes parents le savent
Woo-ha, qui te connaît ?
Tout le monde devient fou, il y a toutes sortes de super stars

Hey mista, tu es sur le point de devenir fou
Ferme ta bouche
Je n'ai pas besoin de voir, c'est une fausse action, une fiction sur DVD
Rock rock & roll
Je ne connais pas les seconds rôles
Seul le protagoniste respire... Eh, c'est pas toi !

Il n'y a personne comme toi, garçon
Il n'y a personne comme moi, bébé
Il n'y a personne comme toi, garçon
Il n'y a personne comme moi, bébé

Hey ! Je sais que tu ne t'arrêteras jamais
Hey ! Je sais que tu es une toute nouvelle star
Hey ! Je sais que tu ne t'arrêteras jamais
Hey ! Je sais que tu es une toute nouvelle star

Agis comme une superstar
Cours comme une superstar
Parle comme une superstar
Sentis-toi comme une superstar