Текст и перевод песни 이루펀트 feat. Celma - Superstar

Superstar

Almost famous, now. 어지러운 밤
그래 이제 Hero's party 놀아보세
전부 하나 같이 영웅행세
다 명품백부터 명품랩
여기 허풍쟁이들의 허풍게임 (hah)
반장선거도 떨어지면서
입만 열면 다 무슨 오바마야
엉덩이 주사 맞고 그러니
니 존재감이 대체 왜 독한 마약
마이크가 무슨 오락기니
잡기만 하면 전부다 쏴죽이니
마피아나 좀비가 니 가족이니
이게 니가 쓰고 싶다던 작품이니
니 소개글 대로면
저 동해물 백두산도 마르고 닳겠다야
노폐물 배출이 스웨건 아닐텐데 너 왜 그래
난 알아요 넌 환상 속의 그대
지겨워 의미없이 뽐내는 프라이드
뚜껑 열어보면 전부다 구라들
가사에 등장하는 nasty girl들은
클럽에선 니네 쳐다도 안보는 누나들
엉터리 MC들을 전염시키는
바이러스 이름은 L.I.K.E
너무 심각해 이 구라게임이
잠든 너희 전부다 깨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아

Almost Famous, Now. 어지러운 밤
다리를 꼰 체로, 담배를 꼬나 문 태도
마치 볼케이노. 화가 난 것 같은 표정
내가 들어오는 문을 두리번 burn burn
책상에는 공책과 볼펜똥
"저 사람 봐선 아무리 못해도 어디가서
내가 언더랩퍼 어쩌고저쩌고라고 하겠군, 100%"
A.K.A 가진 애들은 백이면 백 다 모택동
"이 씬을 제패할 남자니까 집에 가지마, 나랑 모텔로"
Super star, Super rookie. Almost famous. 참 죽여주죠잉 휴지통에 처박힌 동영상보다 자극적이기는 하지. what?
찌질했던 워너비 새끼가 별들을 흉내내다 운좋게 먹힌다음
그 워너비의 워너비를 양산해. "별 되는거 참 쉽다!"라는
거리 분위기. 허탈함. 완전한 위기. "임마, 너말야!"
Club에서 만나 원나잇한 여자는 다음 날 부터
"별 땄다!"라며 덩달아 유명해진 꽃, amber rose
그래서 이 거리는 헐리웃 스타의 거리가 됐지
Runaway from you, baby... 에이씨

Woo-ha 다 튀고 싶어 난리난리난리나
Woo-ha 망치고 기껏 삼진삼진삼진아웃
Woo-ha 부모님은 알아
Woo-ha 누가 니를 알아
다들 미쳐가 별에 별게 다 슈퍼스타

Hey mista 미치기 일보직전
너 다물어 그 입 좀
안봐도 DVD 속 거짓 액션, 픽션
Rock rock & roll
조연 따윈 I don't know
주인공만 숨쉬는 곳... 야, 넌 아냐!

Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe
Ain't nobody like you boy
Ain't nobody like me babe

Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star
Hey! I know you'll never stop
Hey! I know you are brand new star

Do just like a superstar
Run just like a superstar
Say just like a superstar
Feel just like a superstar

Суперзвезда

Почти знаменит, теперь. Головокружительная ночь.
Да, теперь вечеринка героев, давай повеселимся.
Все до единого строят из себя героев.
У всех, начиная с дизайнерских сумок, дизайнерский рэп.
Это игра в обманщиков. (ха)
Даже выборы старосты проиграл,
а стоит рот открыть, так сразу какой-то Обама.
Сделал случайно укол,
и что, твое существование теперь как сильный наркотик?
Микрофон что ли, игровая приставка?
Берешь в руки и всех расстреливаешь?
Мафия или зомби, это твоя семья?
Это то, что ты хотел написать?
Судя по твоему описанию,
даже Восточное море и гора Пэктусан высохнут.
Выделение отходов - это не слоган, почему ты так?
Я знаю, ты - это он в твоих фантазиях.
Надоела эта бессмысленная показуха.
Если вскрыть крышку, то внутри окажется сплошная ложь.
Плохие девчонки из твоих песен
в клубе на тебя даже не посмотрят.
Вирус, заражающий фальшивых МС,
называется Л.А.Й.К.
Эта игра в обман слишком серьезна.
Проснитесь все вы, спящие.

Ву-ха, все хотят выделиться, сумасшествие, сумасшествие, сумасшествие.
Ву-ха, облажался и вылетел, страйк-аут, страйк-аут, страйк-аут.
Ву-ха, твои родители знают,
Ву-ха, кто ты такой?

Почти знаменит, теперь. Головокружительная ночь.
Скрестив ноги, с сигаретой в зубах,
как вулкан. Выражение лица, будто ты зол.
Ты оглядываешься на дверь, в которую я вхожу, гори, гори.
На столе лежат тетрадь и ручка.
"Судя по этому человеку, он где угодно скажет, что он
андеграундный рэпер, вот это да, 100%".
У всех, у кого есть псевдоним, он - Мао Цзэдун.
"Я завоюю эту сцену, так что не уходи домой, пойдем в мотель".
Суперзвезда, суперновичок. Почти знаменит. Просто убиваешь, детка. Что?
Жалкие неудачники подражают звездам, им везет, и они добиваются своего.
Они плодят таких же неудачников, как и они сами. "Стать звездой так просто!"
атмосфера на улице. Безысходность. Полный кризис. "Эй, ты!"
Девушка, с которой ты переспал в клубе, на следующий день
говорит, что "сорвала звезду!" и становится знаменитой, как роза, Эмбер Роуз.
Вот почему эта улица стала улицей голливудских звезд.
Убегаю от тебя, детка... эйси.

Ву-ха, все хотят выделиться, сумасшествие, сумасшествие, сумасшествие.
Ву-ха, облажался и вылетел, страйк-аут, страйк-аут, страйк-аут.
Ву-ха, твои родители знают,
Ву-ха, кто ты такой?
Все сходят с ума, все подряд суперзвезды.

Эй, мистер, ты на грани,
закрой свой рот.
Не вижу, но это фальшивый боевик, выдумка на DVD.
Рок-н-ролл,
второстепенные роли? Я не знаю,
место, где дышат только главные герои... Эй, ты не в курсе!

Нет никого, как ты, мальчик.
Нет никого, как я, детка.
Нет никого, как ты, мальчик.
Нет никого, как я, детка.

Эй! Я знаю, ты никогда не остановишься.
Эй! Я знаю, ты новая звезда.
Эй! Я знаю, ты никогда не остановишься.
Эй! Я знаю, ты новая звезда.

Делай всё, как суперзвезда.
Беги, как суперзвезда.
Говори, как суперзвезда.
Чувствуй себя как суперзвезда.