Текст и перевод песни 이문세 - A welcome rain

A welcome rain

마음을 누르는 고요함에
메말라 사라진 따스함이
기적처럼 나에게로 돌아와
하얗게 오르는 너의 꿈은
앙상한 웃음을 달래는 듯
상냥하게 내 맘을 흔들고 있어

흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

계절 끝에 멈춰 있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼 Um
마음에 드리운다

A welcome rain

In the stillness that weighs down my soul,
The warmth that had withered away,
Miraculously returns to me,
Your dream, rising white,
Seems to soothe my bitter laughter,
Gently stirring my heart.

Like a stranger in the unmarked streets,
Each day I wandered aimlessly,
With weary hearts
And desperate waiting,
A gentle rain falls silently,
Moistening me with tearful eyes.

At the end of the season, where time stands still,
You and I
Like a radiant beam of light,
You brighten my heart.

Like a stranger in the unmarked streets,
Each day I wandered aimlessly,
With weary hearts
And desperate waiting,
A gentle rain falls silently,
Moistening me with tearful eyes.

At the end of the season, where time stands still,
You and I
Like a radiant beam of light,
You brighten my heart.

At the end of the season, where time stands still,
You and I
Like a radiant beam of light,
You brighten my heart.