Текст и перевод песни 이문세 - A welcome rain

A welcome rain

마음을 누르는 고요함에
메말라 사라진 따스함이
기적처럼 나에게로 돌아와
하얗게 오르는 너의 꿈은
앙상한 웃음을 달래는 듯
상냥하게 내 맘을 흔들고 있어

흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

계절 끝에 멈춰 있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼 Um
마음에 드리운다

Une pluie bienvenue

Dans le silence qui opprime mon cœur,
La chaleur qui s'est évaporée,
Comme un miracle, elle revient à moi,
Tes rêves qui montent blancs,
Comme pour apaiser mon rire maigre,
Ils bercent mon cœur avec tendresse.

Comme un étranger dans une ville sans trace,
J'ai erré de jour en jour,
Avec mes cœurs fatigués,
Au bout d'une attente ardente,
Une douce pluie, silencieuse,
Me mouille les yeux, avec des larmes.

À la fin de la saison, immobiles,
Nos moments, toi et moi,
Comme un rayon de lumière brillant,
Se répandent sur mon cœur.

Comme un étranger dans une ville sans trace,
J'ai erré de jour en jour,
Avec mes cœurs fatigués,
Au bout d'une attente ardente,
Une douce pluie, silencieuse,
Me mouille les yeux, avec des larmes.

À la fin de la saison, immobiles,
Nos moments, toi et moi,
Comme un rayon de lumière brillant,
Se répandent sur mon cœur.

À la fin de la saison, immobiles,
Nos moments, toi et moi,
Comme un rayon de lumière brillant, Um,
Se répandent sur mon cœur.