이문세 - Africa - перевод текста песни на английский

Africa - 이문세перевод на английский




Africa
Africa
아주 작고 예쁜 코끼리
Such a small and beautiful elephant
전쟁터로 나갈 준비를 하지
Preparing to set off for the battlefield again
세상 제일 무서운 사람
In this world, the most frightening thing is a human
Always
Always
매일 같은 경쟁을 하고
Competing every day
일에 빠져 사는 일벌레 같아
Always busy with work, like a worker bee
웃으며 인살 나누다가도
Laughing and sharing food
뒤돌아서면 남일
But when you turn around, you are alone
높은 오르려
Trying to climb higher
치열하게 살지만
I live fiercely
인생은 마이너
But my life is a minor
부질없어 보여
It seems useless
덧없게만 보여
It seems vain
떠나갈래 사막보다 거친
I want to leave this city
도시에서
That is rougher than a desert
아프리카 푸른 벌판 위에
On the green plains of Africa
나를 던지고
Throw me down
떠나가자 아무 생각 없이
Let's go without thinking
발길 따라서
Follow my footsteps
바람 불면 풀잎처럼 누워
When the wind blows, I will lie down on it
꿈을 거야
I will dream
혼자라는 감상은 버려
Give up the sentimentality of being alone
사람들은 내게 상처가 됐어
People have always hurt me
맘을 주고받을 친군 없어
There is no confidant who I can share my feelings with
이젠
It's time
남의 눈물 밟고 일어선
I had to become a huge elephant
점보 코끼리가 돼야만 했지
Who stepped on the tears of others
이루고 싶던 꿈을 가져도
Even if I have a dream I want to achieve
다른 꿈이 생길
There will only be another dream
높은 오르려
Trying to climb higher
치열하게 살지만
I live fiercely
끝까지 마이너
But I am a minor after all
벗어날 없어
I can't break free
올라갈 없어
I can't survive
떠나갈래 사막보다 거친
I want to leave this city
도시에서
That is rougher than a desert
자유롭게 사랑 노래하며
I will dance freely, singing love songs
춤을 거야
I will dance
떠나가자 모든 것을 잊고
Let's go, forgetting everything
발길 따라서
Follow my footsteps
맘보 코끼리 등위에 누워
I will lie on the back of the mambo elephant
꿈을 꺼야
I will dream
떠나갈래 사막보다 거친
I want to leave this city
도시에서
That is rougher than a desert
아프리카 푸른 벌판 위에
On the green plains of Africa
나를 던지고
Throw me down
떠나가자 아무 생각 없이
Let's go without thinking
발길 따라서
Follow my footsteps
바람 불면 풀잎처럼 누워
When the wind blows, I will lie down on it
꿈을 거야
I will dream
떠나갈래 사막보다 거친
I want to leave this city
도시에서
That is rougher than a desert
자유롭게 사랑 노래하며
I will dance freely, singing love songs
춤을 거야
I will dance
떠나가자 모든 것을 잊고
Let's go, forgetting everything
발길 따라서
Follow my footsteps
맘보 코끼리 등위에 누워
I will lie on the back of the mambo elephant
꿈을 꺼야
I will dream
떠나갈래 사막보다 거친
I want to leave this city
도시에서
That is rougher than a desert






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.