Текст и перевод песни 이문세 - Farewell My Love (Piano Ver.)

Farewell My Love (Piano Ver.)

아무 말도 아무것도 안 했는데
이름 하나만으로도 마음이 아려와
아주 멀리 가 버릴 줄 왜 몰랐을까
사랑 그렇게 보내네
이유 없이 퉁명스럽던 그 때를
때론 모질고 소홀한 그 순간들을
미안하단 말도 아직 하지 못한 채
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러 봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

하루라도 다시 만날 수 있다면
오래오래 그대 앞에 울고 싶은데
바람 소리마저 너무 조용한 하늘
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러 봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

바라고 바라다 다시 한 번 만날 수 있게 되면
그 땐 고맙다고 늦지 않게 말하리
사랑 그렇게 보내네
사랑 그렇게 보내네

Прощай, моя любовь (фортепианная версия)

Ты не сказала ни слова, ничего,
Но одно лишь твое имя причиняет мне боль.
Почему я не знал, что ты уйдешь так далеко?
Вот так я отпускаю любовь.
Вспоминаю те времена, когда я был без причины груб с тобой,
Те моменты, когда я был порой черств и невнимателен.
Даже не успев извиниться,
Вот так я отпускаю любовь.

Я твердил себе, что все будет хорошо, что ты поймешь меня,
Но как бы я ни пытался себя убедить,
Воспоминания, которые я не могу забыть и которые не забываются,
Теперь возвращаются с запоздалым сожалением.

Если бы я мог увидеть тебя еще хоть на один день,
Я бы долго плакал перед тобой,
Под этим безмолвно тихим небом,
Вот так я отпускаю любовь.

Я твердил себе, что все будет хорошо, что ты поймешь меня,
Но как бы я ни пытался себя убедить,
Воспоминания, которые я не могу забыть и которые не забываются,
Теперь возвращаются с запоздалым сожалением.

Если мои молитвы будут услышаны и я смогу увидеть тебя еще раз,
Тогда я скажу тебе спасибо, не теряя времени,
Вот так я отпускаю любовь.
Вот так я отпускаю любовь.