Going Home - 이문세 перевод на немецкий

Going Home

벌써 옛날이죠
붉은 장미와 좁은 골목길
난 아직 어렸죠

노란 가로등이
켜진 밤이면 가슴 설레죠
누군가를 기다렸었죠

우리 가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
다시 들을 수 있을까

아주 멀리왔죠
바람이 불면 흔들리면서
어른이 되었죠

우리 가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
다시 들을 수 있을까

가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
따뜻한 품 그리워요

Nach Hause gehen

Es ist schon lange her
Rote Rosen und enge Gassen
Ich war noch jung

Wenn die gelben Straßenlaternen
in der Nacht leuchteten, war mein Herz voller Aufregung
Ich wartete auf jemanden

Wenn wir uns manchmal einsam fühlen
Die Stimme, die mich leise rief
Diese Stimme, die ich damals hörte
Kann ich sie wieder hören?

Ich bin weit gekommen
Im Wind schwankend
Ich bin erwachsen geworden

Wenn wir uns manchmal einsam fühlen
Die Stimme, die mich leise rief
Diese Stimme, die ich damals hörte
Kann ich sie wieder hören?

Wenn ich mich manchmal einsam fühle,
Die Stimme, die mich leise rief,
Diese Stimme, die ich damals hörte,
Ich sehne mich nach deiner warmen Umarmung, meine Liebe.