Текст и перевод песни 이문세 - Going Home

Going Home

벌써 옛날이죠
붉은 장미와 좁은 골목길
난 아직 어렸죠

노란 가로등이
켜진 밤이면 가슴 설레죠
누군가를 기다렸었죠

우리 가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
다시 들을 수 있을까

아주 멀리왔죠
바람이 불면 흔들리면서
어른이 되었죠

우리 가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
다시 들을 수 있을까

가끔 문득 외로울 때
나지막이 날 부르던
그때 듣던 그 목소리
따뜻한 품 그리워요

Retour à la maison

C’est déjà loin, n’est-ce pas ?
La rose rouge et la petite ruelle sombre
J’étais encore jeune à l’époque

Le lampadaire jaune
S’allumait la nuit et mon cœur battait la chamade
J’attendais quelqu’un

Parfois, quand je me sens seul
Ta voix douce m’appelle
Ce son familier que j’entendais à l’époque
Pourrais-je l’entendre à nouveau ?

J’ai beaucoup voyagé
Je me suis balancé au gré du vent
Je suis devenu un homme

Parfois, quand je me sens seul
Ta voix douce m’appelle
Ce son familier que j’entendais à l’époque
Pourrais-je l’entendre à nouveau ?

Parfois, quand je me sens seul
Ta voix douce m’appelle
Ce son familier que j’entendais à l’époque
J’ai envie de ton étreinte chaleureuse