Love Today - 이문세 перевод на немецкий

Love Today

그래 그럴 수도 있겠지
그래 그럴 수도 있어
좋은 것만 생각할까 love today
꿈을 꾸면 흰 눈이 폴폴
눈을 뜨면 바람 솔솔
좋은 일만 생각할까 love today

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

내게 좋은 것만 생각하는 love today

Liebe Heute

Ja, das könnte schon sein
Ja, das kann schon sein
Soll ich nur an Gutes denken? Liebe heute
Wenn ich träume, fällt leise weißer Schnee
Wenn ich die Augen öffne, weht sanft der Wind
Soll ich nur an Gutes denken? Liebe heute

Pfeifend, mit dem Kopf nickend
Mit den Füßen stampfend und in die Hände klatschend
Mein Herz faltend wie ein Papierflugzeug
Was ich nicht kann, überlasse ich der Zeit

Bitte suche mich heute nicht
Tu heute so, als hättest du mich nicht gesehen
Es ist besser, weil der Wind weht
Es ist besser, weil ich allein bin
Unabhängig von anderen Leuten
Ohne die Last des Herzens
Heute liebe ich mich

Pfeifend, mit dem Kopf nickend
Mit den Füßen stampfend und in die Hände klatschend
Mein Herz faltend wie ein Papierflugzeug
Was ich nicht kann, überlasse ich der Zeit

Bitte suche mich heute nicht
Tu heute so, als hättest du mich nicht gesehen
Es ist besser, weil der Wind weht
Es ist besser, weil ich allein bin
Unabhängig von anderen Leuten
Ohne die Last des Herzens
Heute liebe ich mich

Nur an das Gute für mich denken, Liebe heute