Текст и перевод песни 이문세 - Love Today

Love Today

그래 그럴 수도 있겠지
그래 그럴 수도 있어
좋은 것만 생각할까 love today
꿈을 꾸면 흰 눈이 폴폴
눈을 뜨면 바람 솔솔
좋은 일만 생각할까 love today

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

내게 좋은 것만 생각하는 love today

Love Today

Oui, c'est peut-être possible
Oui, ça peut arriver
Penser seulement aux choses belles love today
Rêver de neige qui tombe
Se réveiller avec un doux vent
Penser seulement aux choses belles love today

En sifflant et en hochant la tête
En tapant des pieds et en applaudissant
En pliant mon cœur comme un avion en papier
Je laisse le temps s'occuper de ce que je ne peux pas faire

Aujourd'hui, s'il te plaît, ne me cherche pas
Aujourd'hui, fais comme si tu ne me voyais pas
J'aime le vent qui souffle
J'aime être seul
Peu importe les autres
Sans le poids du cœur
Aujourd'hui, je t'aime

En sifflant et en hochant la tête
En tapant des pieds et en applaudissant
En pliant mon cœur comme un avion en papier
Je laisse le temps s'occuper de ce que je ne peux pas faire

Aujourd'hui, s'il te plaît, ne me cherche pas
Aujourd'hui, fais comme si tu ne me voyais pas
J'aime le vent qui souffle
J'aime être seul
Peu importe les autres
Sans le poids du cœur
Aujourd'hui, je t'aime

Penser seulement aux choses belles love today